Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата глава следва да се прилага без това да засяга правилата за опазване здравето на животните в частта им за здравната маркировка.
Czech[cs]
Tato kapitola je použitelná aniž jsou dotčeny veterinární předpisy o označování zdravotní nezávadnosti.
Danish[da]
Dette kapitel berører ikke de dyresundhedsmæssige bestemmelser om sundhedsmærkning.
German[de]
Dieses Kapitel ist unbeschadet der Tiergesundheitsvorschriften im Bereich der Genusstauglichkeitskennzeichnung anwendbar.
Greek[el]
Το παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των κανόνων για την υγεία των ζώων σχετικά με τη σήμανση καταλληλότητας.
English[en]
This Chapter is to apply without prejudice to animal health rules on health marking.
Spanish[es]
Este capítulo se aplicará sin perjuicio de las normas zoosanitarias relativas al marcado sanitario.
Estonian[et]
Käesoleva peatüki kohaldamine ei piira tervisemärke käsitlevate loomatervishoiueeskirjade kohaldamist.
Finnish[fi]
Tämän luvun soveltaminen ei vaikuta terveysmerkintöjä koskeviin, eläinten terveydestä annettuihin sääntöihin.
French[fr]
Le présent chapitre s'applique sans préjudice des règles de police sanitaire relatives au marquage de salubrité.
Hungarian[hu]
Ezt a fejezetet az állat-egészségügyi jelölésre vonatkozó állat-egészségügyi szabályok sérelme nélkül kell alkalmazni.
Italian[it]
Il presente capo si applica fatte salve le norme in materia di salute degli animali concernenti la bollatura sanitaria.
Lithuanian[lt]
Šis skyrius turi būti taikomas nepažeidžiant veterinarinių taisyklių dėl gyvūnų ženklinimo sveikumo ženklu.
Latvian[lv]
Šī nodaļa jāpiemēro, neierobežojot dzīvnieku veselības noteikumus par veselības marķējumiem.
Dutch[nl]
Dit hoofdstuk is onverminderd de veterinairrechtelijke voorschriften betreffende gezondheidsmerken van toepassing.
Polish[pl]
Niniejszy rozdział obowiązuje bez uszczerbku dla przepisów dotyczących zdrowia zwierząt w odniesieniu do znakowania zdrowotnego.
Portuguese[pt]
O presente capítulo é aplicável sem prejuízo das regras sanitárias relativas à marcação de salubridade.
Romanian[ro]
Prezentul capitol se aplică fără a aduce atingere normelor de sănătate animală cu referire la marcarea privind sănătatea.
Slovak[sk]
Táto kapitola sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté predpisy o zdraví zvierat a zdravotnom označovaní podľa nich.
Slovenian[sl]
To poglavje se uporablja brez poseganja v predpise o zdravstvenem varstvu živali glede označevanja zdravstvene ustreznosti.
Swedish[sv]
Detta kapitel skall tillämpas utan att det påverkar djurhälsoregler om kontrollmärkning.