Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да запазя наследството на отец Мерин, докато не узнаем всички факти за неговия последен екзорсизъм.
Czech[cs]
Nemohu chránit Merrinův odkaz, dokud nebudou objasněny okolnosti jeho posledního vymítání.
German[de]
Ich kann Merrins Erbe nicht schützen, bis nicht alle Fakten über diesen letzten Exorzismus bekannt sind.
Greek[el]
Δε μπορώ να προστατέψω τα στοιχεία του Μέρριν μέχρι να αναγνωριστούν τα πάντα γι τον εξορκισμό του.
English[en]
I cannot move to safeguard Merrin's testament... until all the facts about his last exorcism are clearly known.
Spanish[es]
No podré defender el legado de Merrin hasta que todos los hechos sobre su último exorcismo sean aclarados.
Finnish[fi]
En voi puolustaa Merrinin näkemyksiä ennen kuin kaikki hänen viimeisestä manauksestaan tiedetään.
French[fr]
Je ne peux rien faire pour sauvegarder le testament de Merrin... tant que les faits sur son dernier exorcisme ne sont pas clairs.
Croatian[hr]
Ne mogu pokušati sačuvati Merrinovo naslijeđe dok ne bude jasno sve o zadnjem istjerivanju.
Italian[it]
Non posso salvaguardare il retaggio di Merrin finché non emergono tutti i fatti in merito a quell'ultimo esorcismo.
Dutch[nl]
Ik kan Merrins testament niet veilig stellen... tot alle feiten rondom z'n laatste duivelsuitdrijving opgehelderd zijn.
Polish[pl]
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merrina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmów.
Portuguese[pt]
Não posso salvaguardar o testamento de Merrin até que todos os fatos sobre o seu último exorcismo estejam clarificados.
Romanian[ro]
Nu pot să apăr testamentul lui Merrin, până când nu se face lumină asupra ultimului său exorcism.
Serbian[sr]
Ne mogu da sačuvam Merinovo nasleđe dok ne bude jasno sve o poslednjem isterivanju.
Swedish[sv]
Jag kan inte försvara Merrins gärning förrän alla detaljer i hans sista andeutdrivning är klarlagda.
Turkish[tr]
Merrin'in son cin kovma ayiniyle ilgili gerçekler gün ışığına çıkana kadar vasiyetnamesini koruyamam.