Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens navorsers moet mense die pas verminder en aanvaar dat hulle brein nie alles kan doen wat hulle daarvan vereis nie.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች እንደሚሉት ሰዎች ረጋ ብለው መሥራትና አንጎላቸው የጠየቁትን ነገር ሁሉ ሊሠራላቸው እንደማይችል አምነው መቀበል አለባቸው።
Arabic[ar]
لذلك يرتأي الباحثون ان يخفف الناس من نشاطهم ويتقبّلوا الواقع ان ادمغتهم لا يمكنها فعل كل ما يطلبونه منها.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mga tigdukiduki, ang mga tawo kinahanglang mohinayhinay ug modawat sa kamatuoran nga ang ilang utok dili makahimo sa tanan nilang ipahimo niini.
Czech[cs]
Podle vědců by člověk měl zpomalit a smířit se s tím, že jeho mozek nedokáže zvládnout všechno, co po něm chce.
Danish[da]
Ifølge forskerne er folk derfor nødt til at sænke tempoet og acceptere at deres hjerne ikke kan gøre alt det de forlanger af den.
German[de]
Wenn es nach den Wissenschaftlern geht, sollten die Menschen langsamer machen und akzeptieren, dass ihr Gehirn nicht alles leistet, was sie ihm abverlangen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους ερευνητές, οι άνθρωποι πρέπει να επιβραδύνουν και να αποδέχονται το γεγονός ότι ο εγκέφαλός τους δεν μπορεί να κάνει όλα όσα του ζητούν.
English[en]
According to researchers, people have to slow down and accept the fact that their brain cannot do all that they are asking it to do.
Spanish[es]
De acuerdo con los investigadores, la gente debe disminuir su paso y aceptar el hecho de que el cerebro no puede con todo lo que se le pide.
Estonian[et]
Teadlaste sõnul peaksid inimesed tempot aeglustama ja leppima faktiga, et aju ei suuda teha kõike seda, mida nad teda tegema panna tahavad.
Finnish[fi]
Tutkijoiden mukaan ihmisten pitäisi hidastaa tahtia ja hyväksyä se, että aivot eivät pysty kaikkeen siihen, mitä he niiltä vaativat.
French[fr]
” D’après des chercheurs, les gens doivent ralentir et se mettre dans la tête que le cerveau ne peut pas faire tout ce qui est exigé de lui.
Gujarati[gu]
વળી લોકોએ એ હકીકત સ્વીકારવી જ જોઈએ કે તેઓ જે કરવા માગે છે એ બધું જ તેમનું મગજ કરી શકતું નથી. (g04 10/22)
Hindi[hi]
खोजकर्ताओं के मुताबिक, लोगों को चाहिए कि वे एक वक्त पर एक काम करें और इस हकीकत को कबूल करें कि उनका दिमाग वह सारे काम नहीं कर सकता जिनकी वे माँग करते हैं। (g04 10/22)
Croatian[hr]
Istraživači kažu da ljudi moraju usporiti i pomiriti se s činjenicom da mozak ne može raditi sve što oni od njega traže.
Hungarian[hu]
A kutatók azt javasolják, hogy lassítsunk, és fogadjuk el, hogy az agyunk nem tud mindent megtenni, amire kérjük.
Indonesian[id]
Menurut para peneliti, orang harus bersahaja dan mengakui fakta bahwa otak tidak dapat melakukan semua hal yang mereka minta.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti managsirarak, masapul a di agap-apura dagiti tattao ken akseptarenda ti kinapudno a di maaramidan ti utekda ti amin a kayatda nga ipaaramid iti dayta.
Italian[it]
Secondo i ricercatori, la gente deve prendersela con calma e accettare il fatto che il cervello non può fare tutto quello che si vorrebbe.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojų nuomone, reikia sulėtinti gyvenimo tempą ir pripažinti, kad smegenys neįstengia visko, ko norėtume.
Latvian[lv]
Kā uzsver zinātnieki, cilvēkiem ir jāapzinās fakts, ka smadzenes vienmēr nespēj paveikt visu, ko tām liek.
Norwegian[nb]
Ifølge forskere bør folk sette ned tempoet og godta at hjernen deres ikke kan gjøre alt det de ber den om.
Nepali[ne]
अनुसन्धाताहरूका अनुसार मानिसहरूले आफ्नो गति कम गर्नुपर्छ अनि आफूले चाहेजति सबै काम दिमागले गर्न सक्दैन भनेर स्वीकार्नुपर्छ। (g04 10/22)
Dutch[nl]
Volgens onderzoekers moeten mensen gas terugnemen en aanvaarden dat hun hersenen niet alles kunnen doen wat er van ze gevraagd wordt.
Papiamento[pap]
Investigadónan ta bisa ku hende tin ku baha nan spit i aseptá e echo ku nan selebro no por hasi tur e kosnan ku nan ta pidié hasi.
Polish[pl]
Badacze radzą po prostu zwolnić tempo i zaakceptować fakt, iż mózg nie jest w stanie spełnić wszystkich naszych żądań.
Portuguese[pt]
Segundo os pesquisadores, as pessoas precisam diminuir o ritmo e aceitar o fato de que o cérebro não consegue fazer tudo o que elas querem.
Romanian[ro]
Potrivit cercetătorilor, oamenii trebuie s-o ia mai încet şi să accepte ideea că creierul lor nu poate face tot ce-i cer ei să facă.
Russian[ru]
Ученые советуют людям сбавить темп и смириться с тем, что мозг не может удовлетворить все их запросы.
Slovak[sk]
Podľa výskumníkov ľudia musia spomaliť a prijať skutočnosť, že ich mozog nemôže zvládnuť všetko, čo by chceli.
Slovenian[sl]
Po izsledkih raziskav se morajo ljudje upočasniti in sprejeti dejstvo, da njihovi možgani ne morejo narediti vsega, kar se od njih zahteva.
Albanian[sq]
Sipas kërkuesve, njerëzit duhet t’i bëjnë gjërat më ngadalë dhe të pranojnë se truri i tyre nuk i bën dot të gjitha gjërat që i kërkojnë ata.
Serbian[sr]
Prema istraživačima, ljudi moraju da uspore i prihvate činjenicu da njihov mozak ne može da postigne sve što bi oni želeli.
Swedish[sv]
Enligt forskare måste folk dra ner på tempot och inse att hjärnan inte klarar av att göra allt som de begär av den.
Swahili[sw]
Watafiti wanasema kwamba watu wanapaswa kuacha kufanya mambo mengi mno na kukubali kwamba ubongo hauwezi kufanya mambo yote ambayo wangetaka.
Tamil[ta]
தாங்கள் செய்ய நினைக்கும் எல்லாவற்றையும் மூளையால் செய்ய முடியாது என்பதை ஆட்கள் புரிந்துகொண்டு, அதற்கேற்ப மெதுவாக செயல்பட வேண்டும் என்கிறார்கள் ஆராய்ச்சியாளர்கள். (g04 10/22)
Thai[th]
นัก วิจัย กล่าว ว่า ผู้ คน ต้อง ทํา อะไร เพลา ๆ ลง บ้าง และ ต้อง ยอม รับ ความ จริง ที่ ว่า สมอง จะ ทํา ทุก สิ่ง ที่ พวก เขา สั่ง ให้ มัน ทํา ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga mananaliksik, kailangang maghinay-hinay ang mga tao at tanggapin ang katotohanang hindi kayang gawin ng utak ang lahat ng ipinagagawa nila rito.
Turkish[tr]
Araştırmacılara göre insanların yavaşlamaları ve beyinlerinin istenilen her şeyi yapamayacağı gerçeğini kabul etmeleri gerek.
Ukrainian[uk]
На думку науковців, нам слід сповільнити темп життя і визнати, що мозок не здатен задовольнити всі наші вимоги.
Urdu[ur]
ماہرین کے مطابق، لوگوں کو اپنی رفتار کو کم کرنے اور اس حقیقت کو تسلیم کرنے کی ضرورت ہے کہ دماغ ایک ہی وقت میں وہ سب نہیں کر سکتا جسکا وہ تقاضا کر رہے ہیں۔