Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране и провеждане на игри, включително хазартни игри, игри с награди, лотарии и ири с въпроси, както и на конкурси в областите образование и развлечение и на залагания (развлечение), също и чрез електронни медии и електронни мрежи, като интернет, публикуване и издаване на списъци с награди за игри, също и чрез електронни медии и електронни мрежи, като интернет
Czech[cs]
Pořádání a provádění her, včetně hazardních her, výherních her, loterií, kvizů a soutěží v oboru výchovy a zábavy a sázek (zábava), také prostřednictvím elektronických médií a elektronických sítí, jako na internetu, publikování a vydávání výherních seznamů pro hry, také prostřednictvím elektronických médií a elektronických sítí, jako na internetu
Danish[da]
Arrangering og gennemførelse af spil, inklusive hasardspil, gevinstspil, lotterier og quizzer samt konkurrencer inden for almendannelse og underholdningsvirksomhed og af væddemål (underholdningsvirksomhed), også via elektroniske medier og elektroniske netværk, såsom internettet, offentliggørelse og udgivelse af gevinstlister til spil, også via elektroniske medier og elektroniske netværk, såsom internettet
German[de]
Veranstaltung und Durchführung von Spielen, einschließlich Glücksspielen, Gewinnspielen, Lotterien und Quiz sowie von Wettbewerben auf dem Gebiet der Erziehung und Unterhaltung und von Wetten (Unterhaltung), auch über elektronische Medien und elektronische Netzwerke, wie das Internet, Veröffentlichung und Herausgabe von Gewinnlisten zu Spielen, auch über elektronische Medien und elektronische Netzwerke, wie das Internet
Greek[el]
Διοργάνωση και διεξαγωγή παιχνιδιών, όπου περιλαμβάνονται τυχερά παιχνίδια, κερδοφόρα παιχνίδια, λαχειοφόρες αγορές και παιχνίδια με ερωτήσεις και απαντήσεις καθώς και διαγωνισμοί στον τομέα της εκπαίδευσης και της ψυχαγωγίας και στοιχήματα (ψυχαγωγία), επίσης και μέσω ηλεκτρονικών μέσων και ηλεκτρονικών δικτύων, όπως το Διαδίκτυο, δημοσίευση και έκδοση καταλόγων με τους νικητές των παιχνιδιών, επίσης και μέσω ηλεκτρονικών μέσων και ηλεκτρονικών δικτύων, όπως το Διαδίκτυο
English[en]
Arranging and conducting games, including gaming, prize games, lotteries and quizzes and competitions in the field of education and entertainment and betting (entertainment), including via electronic media and electronic networks, including the Internet, publication of prize lists for games, including via electronic media and electronic networks, including the Internet
Spanish[es]
Organización y realización de juegos, incluyendo juegos de azar, juegos con premio, loterías y concursos y apuestas en el ámbito de la educación y esparcimiento y de concursos (esparcimiento), también a través de medios electrónicos y redes electrónicas, como Internet, publicación y edición de listas de premios para juegos, también a traves de medios electrónicos y redes electrónicas, como Internet
Estonian[et]
Mängude, sh õnnemängude, võidumängude, loteriide ja viktoriinide ning kasvatus- ja meelelahutusalaste konkursside ja ennustuste (meeleelahutus) korraldamine ja läbiviimine, ka elektroonilise meedia ja elektrooniliste võrkude, nt Interneti kaudu, võidunimekirjade avaldamine, ka elektroonilise meedia ja elektrooniliste võrkude, nt Interneti kaudu
Finnish[fi]
Pelien järjestäminen ja toteuttaminen, mukaan lukien uhkapelit, rahapelit, arpajaiset ja visailut sekä kilpailut kasvatuksen ja ajanvietteen alalla ja vedonlyönti (ajanviete), myös elektronisten viestimien ja elektronisten verkkojen, kuten Internetin, välityksellä, pelien voittoluetteloiden julkaisu ja toimitus, myös elektronisten viestimien ja elektronisten verkkojen, kuten Internetin, välityksellä
French[fr]
Organisation et réalisation de jeux, y compris jeux de hasard, jeux avec gains, loteries et quiz ainsi que compétitions dans le domaine de l'éducation et du divertissement et de paris (divertissement), également dans des médias et des réseaux électroniques tels que l'internet, publication et édition de listes de gains relatives aux jeux, également dans des médias et des réseaux électroniques tels que l'internet
Hungarian[hu]
Játékok rendezése és tartása, beleértve szerencsejátékok, nyereményjátékok, sorsjátékok és kvízjátékok, valamint versenyek a nevelés és a szórakoztatás területén és fogadások (szórakoztatás), elektronikus médiák és elektronikus hálózatok, úgymint internet által, nyereménylisták megjelentetése és kiadása játékokhoz, elektronikus médiák és elektronikus hálózatok által, interneten is
Italian[it]
Organizzazione e realizzazione di giochi, compresi giochi d'azzardo, giochi a premi, lotterie e quiz nonché competizioni o concorsi nel campo dell'educazione e del divertimento e di scommesse (divertimento), anche attraverso mezzi elettronici e reti elettroniche, quali Internet, pubblicazione ed edizioni di elenchi di vincitori dei diversi giochi, anche attraverso mezzi elettronici e reti elettroniche, quali Internet
Lithuanian[lt]
Žaidimų rengimas ir vedimas, įskaitant laimėjimus, loterijas, azartinius žaidimus ir viktorinas bei varžybas švietimo ir pramogų srityje ir lažybas (pramogos), taip pat elektroninėmis terpėmis ir elektroniniais tinklais, kaip internetas, žaidimų laimėtojų sąrašų publikavimas ir leidyba, taip pat elektroninėmis terpėmis ir elektroniniais tinklais, kaip internetas
Latvian[lv]
Spēļu, tostarp laimes spēļu, azartspēļu, loteriju un viktorīnu, kā arī ar audzināšanu un izklaidi saistītu konkursu un derību (izklaide) rīkošana un realizēšana, arī izmantojot elektroniskos plašsaziņas līdzekļus un elektroniskos tīmekļus, piemēram, internetu, spēļu laimējušo sarakstu publicēšana un izdošana, arī elektroniskos plašsaziņas līdzekļos un elektroniskos tīmekļos, piemēram, internetā
Maltese[mt]
Organizzazzjoni u tmexxija ta' logħob, inkluż logħob tal-ażżard, logħob bir-rebħ, lotteriji u kwizzijiet kif ukoll ta' kompetizzjonijiet fil-qasam edukattiv u tad-divertiment u ta' mħatri (divertiment), anki permezz ta' midja elettronika u netwerks elettroniċi, bħall-internet, pubblikazzjoni u ħruġ ta' listi tar-rebħ ta' logħob, anki permezz ta' midja elettronika u netwerks elettroniċi, bħall-internet
Dutch[nl]
Het organiseren en houden van spellen, waaronder kansspellen, winspellen, loterijen en quiz alsmede van wedstrijden op het gebied van educatie en ontspanning en van weddenschappen (ontspanning), ook via elektronische media en elektronische netwerken, zoals internet, publicatie en uitgave van winlijsten van spellen, ook via elektronische media en elektronische netwerken, zoals het internet
Polish[pl]
Organizowanie i prowadzenie gier, w tym gier z nagrodami, gier fantowych, loterii i quizów oraz konkursów w zakresie edukacji i rozrywki i zakładów (rozrywka), również poprzez media elektronicze i elektroniczne sieci, jak internet, publikowanie i wydawanie list z nagrodami do gier, również poprzez media elektroniczne i sieci elektroniczne, jak internet
Portuguese[pt]
Organização e realização de jogos, incluindo jogos de fortuna e azar, jogos com atribuição de prémios, lotarias e concursos de pergunta e de resposta ("Quiz-shows"), bem como de concursos, na área da educação e do entreteneimento e de apostas (entretenimento), também através de meios electrónicos e redes electrónicas, tais como a Internet, publicação e edição de listas de prémios sobre jogos, também através de meios electrónicos e redes electrónicas, tais como a Internet
Romanian[ro]
Organizare şi realizare de jocuri, inclusiv jocuri de noroc, jocuri cu câştig, loterii şi întrebări precum şi concursuri în domeniul educaţiei şi divertismentului şi de pariuri (divertisment), şi prin medii electronice şi reţele electronice, precum internetul, editare şi publicare de liste de câştigători pentru jocuri, şi prin medii electronice şi reţele electronice, precum internetul
Slovak[sk]
Usporadúvanie a realizácia hier, vrátane hier šťastia, výherných hier, lotérií a kvízu, ako aj súťaží v oblasti výchovy a zábavy a súťaží (zábava), aj elektronické médiá a elektronické siete, ako je internet, publikovanie a vydávanie výherných hier na hranie, aj cez elektronické médiá a elektronické siete, ako aj internet
Slovenian[sl]
Organizacija in izvajanje iger, vključno z igrami na srečo, nagradnimi igrami, loterijami in kvizom, ter tekmovanj na področju izobraževanja in razvedrila in stav (razvedrilo), tudi preko elektronskih medijev in elektronskih omrežij, kot npr. interneta, objavljanje in izdajanje seznamov dobitnikov v zvez z igrami, tudi preko elektronskih medijev in elektronskih omrežij, kot npr. interneta
Swedish[sv]
Anordnande och genomförande av spel, inklusive hasardspel, vinstspel, lotterier och frågesporter samt av tävlingar inom omårdet uppfostran och underhållning och av vadslagningar (underhållning), även via elektroniska medier och elektroniska nät, som internet, publicering och utgivning av vinstlistor för spel, även via elektroniska medier och elektroniska nät, som internet