Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّما لمْ نعتقد أنّ شيئاً كهذا سيحدث على الإطلاق.
Bulgarian[bg]
Просто никога не сме мислили, че нещо такова ще се случи.
Czech[cs]
Každý si říká, že jemu se tohle stát nemůže.
English[en]
You just never think something like this is gonna happen.
Finnish[fi]
Tällaista ei osaa odottaa, joten ei vietä laatuaikaa.
Croatian[hr]
Nikada ne pomislite da će se nešto pout ovoga dogoditi.
Hungarian[hu]
Az ember azt hiszi, ilyesmi csak másokkal történik.
Italian[it]
Semplicemente non pensi che possa capitarti una cosa cosi'.
Polish[pl]
Nigdy nie myśli się, że coś takiego może się stać.
Portuguese[pt]
Você nunca pensa que acontecerá algo assim.
Romanian[ro]
Nu te gândeşti niciodată că aşa ceva se va întâmpla.
Slovak[sk]
Proste si nikdy nepomyslíte, že sa niečo ako toto stane.
Serbian[sr]
Nikada ne pomislite da će se nešto pout ovoga dogoditi.