Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنين أن قومك الذين لا ينتمون حتى للمجرة أقرب للقدماء منا ؟
Bulgarian[bg]
Вие вярвате, че вашите хора, които дори не са от тази галактика, са по-близки до древните отколкото ние?
Czech[cs]
Myslíte si, že vaši lidé, mimo to, že jste z jiné galaxie, jste blíže Antikům než my?
Danish[da]
Tror du, at dit folk, der ikke engang stammer fra denne galakse, er tættere på oltidsfolket end vi er?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι είσαστε πιο κοντινοί στους Αρχαίους από εμάς,... αν και είστε από άλλο γαλαξία.
English[en]
You believe your people, who are not even of this galaxy, are closer to the Ancients than we are?
Spanish[es]
¿Usted cree que su gente, que ni siquiera es de esta Galaxia, está más cerca de los Antiguos que nosotros?
Estonian[et]
Sa arvad, et teie, kes pole siit galaktikast päritki, olete lähemal Iidsetele kui meie?
Finnish[fi]
Uskotteko, että teidän kansanne, joka ei ole edes tästä galaksista, - muistuttaa enemmän muinaisia kuin me?
French[fr]
Vous dites que votre peuple, qui n'est pas de cette galaxie, est plus proche des Anciens que nous?
Hebrew[he]
את מאמינה שאנשייך, שאינם אפילו מהגלקסיה הזאת, קרובים יותר לקדמונים מאיתנו?
Croatian[hr]
Vi vjerujete da je vaš narod, koji čak nije iz ove galaksije, bliži Drevnima nego što smo mi?
Dutch[nl]
Je bent niet eens van hier en jij denkt dichter bij de Ouden te staan dan ons?
Polish[pl]
Uważasz, że twoi ludzie, pomimo, że jesteście z innej galaktyki, jesteście bliżej Pradawnych niż my?
Portuguese[pt]
Acredita que a sua gente, que nem a esta galáxia pertence, está mais próxima dos antigos do que nós?
Romanian[ro]
Crezi ca oamenii vostri, care nu sunt nici macar din aceasta galaxie, sunt mai apropiati de Antici decat noi?
Russian[ru]
Вы верите, что ваши люди, которые даже не из этой галактики, ближе к Древним, чем мы?
Slovak[sk]
Myslíš si, že tvoji ľudia, okolo, že keď ste z inej galaxie, ste bližšie k Antikom, než my?
Slovenian[sl]
Mislite da so vaši ljudje, ki niso niti iz te galaksije, bližje Starodavnim kot smo mi?
Serbian[sr]
Vi verujete da je vaš narod, koji čak nije iz ove galaksije, bliži Drevnima nego što smo mi?
Swedish[sv]
Du tror att ni, som inte ens kommer från den här galaxen, står närmare De Gamla, än vad vi gör?
Turkish[tr]
Bu galaksiden bile olmayan kendi insanlarının kadimlere bizden daha yakın olduğuna mı inanıyorsun?