Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De er desperate efter at få hjælp til at bekæmpe kendelsen fra WTO, noget der havde hele den amerikanske regerings magt bag sig.
German[de]
Sie suchen verzweifelt nach Unterstützung zur Bekämpfung der WTO-Bestimmungen, denn diese Maßnahme ist schließlich auf die uneingeschränkte Macht der amerikanischen Regierung zurückzuführen.
Greek[el]
Ζητούν απελπισμένα βοήθεια για να αντιμετωπίσουν τη γνωμάτευση του ΠΟΕ, μια ενέργεια που έχει πίσω της την τρομακτική ισχύ των ΗΠΑ.
English[en]
They are desperate for help to combat the WTO ruling, an action that had the full might of the American Government behind it.
Spanish[es]
Necesitan desesperadamente ayuda para combatir la decisión de la OMC, una acción que tiene detrás todo el poder del Gobierno estadounidense.
Finnish[fi]
He tarvitsevat epätoivoisesti apua taistellessaan Maailman kauppajärjestön päätöstä vastaan, jonka takana oli Amerikan hallituksen koko vaikutusvalta.
French[fr]
Ils ont désespérément besoin d'aide pour lutter contre la décision de l'OMC, largement inspirée, bien entendu, par le gouvernement américain.
Italian[it]
Essi cercano disperatamente aiuto per opporsi alle decisioni dell'OMC, sostenute in pieno dal governo americano.
Dutch[nl]
Zij zoeken wanhopig naar steun om de WTO-uitspraak ongedaan te maken, een oordeel waarvoor de Amerikaanse regering uit alle macht heeft geijverd.
Portuguese[pt]
Precisam desesperadamente de ajuda para combater a decisão da OMC, decisão essa que contou com o apoio todo poderoso do Governo americano.
Swedish[sv]
De är desperata att få hjälp att kämpa mot Världshandelsorganisationens beslut, ett förfarande som hade hela den amerikanska regeringens makt bakom sig.