Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان يتقرب منك عن عمد ؟
Bulgarian[bg]
Може би се е сближил с теб нарочно?
Bangla[bn]
হয়তো সে অন্য উদ্দেশ্যে তোমার সাথে দেখা করেছে?
Czech[cs]
Možná za tebou šel schválně.
German[de]
Vielleicht sprach er dich mit Absicht an.
Greek[el]
Μήπως σε πλησίασε εσκεμμένα;
English[en]
Maybe he approached you on purpose?
Spanish[es]
¿Tal vez se acerco a ti a propósito?
Hungarian[hu]
Talán szándékosan keresett fel!
Indonesian[id]
Mungkinkah dia mendekatimu untuk tujuan tertentu?
Polish[pl]
Być może zbliżył się do ciebie celowo?
Portuguese[pt]
Talvez ele se aproximou de você de propósito?
Romanian[ro]
Poate că te-a contactat intenţionat?
Turkish[tr]
Sana bilerek yaklaşmış olabilir mi?