Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Galaterne 5:26; fodnoten i 1984-studieudgaven af New World Translation) Det tjener almindeligvis kun til at rodfæste fordommene og hadet endnu dybere.
Greek[el]
(Γαλάτας 5:26· υποσημείωση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου στη Βίβλο με τις Παραπομπές του 1984) Αυτό συνήθως δεν κάνει τίποτα άλλο από το να βαθαίνει την προκατάληψη και το μίσος ακόμη πιο πολύ.
English[en]
(Galatians 5:26; footnote of 1984 New World Translation, Reference Bible) This usually serves only to entrench bias and hate more deeply.
Spanish[es]
Esto por lo general solo sirve para establecer el prejuicio y el odio de manera más profunda.
Finnish[fi]
(Galatalaisille 5:26, alaviite, Uuden maailman käännös, engl., 1984) Tavallisesti se vain syventää ennakkoluuloja ja vihaa.
Italian[it]
(Galati 5:26, Garofalo) Di solito questo serve solo a rendere i pregiudizi e l’odio più radicati.
Japanese[ja]
ガラテア 5:26,1984年版新世界訳,参照資料付き聖書)それは通常,偏った見方や憎しみを一層深めるにすぎません。
Korean[ko]
(갈라디아 5:26) 보통 이러한 태도는 선입관이 더욱 굳어지고 증오심이 더욱 심해지게 할 뿐이다.
Norwegian[nb]
(Galaterne 5: 26) Det fører vanligvis bare til at fordommene blir mer rotfestet, og til at hatet blir sterkere.
Portuguese[pt]
(Gálatas 5:26; nota de rodapé da Tradução do Novo Mundo, ed. 1984, em inglês, Bíblia de Referências) Isso usualmente serve apenas para arraigar ainda mais os bias e os ódios.
Tagalog[tl]
(Galacia 5:26; talababa ng 1984 New World Translation, Reperensiyang Bibliya) Lalo lamang nitong pinatitindi ang pagtatangi at pagkapoot.
Chinese[zh]
加拉太书5:26)彼此惹气的结果通常只是加深偏见和憎恨。