Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أنا ، ( دا دا )
Bulgarian[bg]
Аз съм, татко.
Czech[cs]
To jsem já, tati.
Danish[da]
Det er mig, Da-da.
German[de]
Ich bin's, Da-da.
Greek[el]
Εγώ είμαι, μπαμπά.
Spanish[es]
Soy yo, Da-da.
Persian[fa]
منم ، دا دا
Finnish[fi]
Minä tässä.
French[fr]
C'est moi, papounet.
Hebrew[he]
זו אני, אבא.
Hungarian[hu]
Én, Dada!
Indonesian[id]
Ini aku, Da-da.
Italian[it]
Sono io, Da-Da.
Dutch[nl]
Ik ben het, pap.
Polish[pl]
To ja, tato.
Portuguese[pt]
Sou eu, Da-da.
Romanian[ro]
Sunt eu, Da-da.
Russian[ru]
Это же я, папочка.
Slovenian[sl]
Jaz sem, očka.
Serbian[sr]
To sam ja, Da-da.
Swedish[sv]
Det är jag.
Turkish[tr]
Benim, baba.