Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتكم أنها سترفض المجيء!
Bulgarian[bg]
Казах ви, че няма да дойде.
Bosnian[bs]
Rekla sam ti da neće doći.
Czech[cs]
Říkala jsem, že s náma nepude.
Danish[da]
Jeg sagde hun ikke ville komme.
German[de]
Ich sagte doch, sie kommt nicht mit.
English[en]
I told y'all she wouldn't come.
Spanish[es]
Les dije que no iba a venir.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et ta ei tule.
Persian[fa]
بهت گفتم که دوباره رد ميکنه!
Finnish[fi]
Sanoinhan, ettei hän lähde.
French[fr]
Je t'avais dit qu'elle ne viendrai pas.
Hebrew[he]
אמרתי לכם שהיא לא תבוא.
Croatian[hr]
Rekla sam vam da nece doci.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy nem fog jönni.
Italian[it]
Lo dicevo che non sarebbe venuta.
Lithuanian[lt]
Juk sakiau, kad ji neis.
Norwegian[nb]
Jeg sa hun ikke ville.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat ze niet zou komen.
Polish[pl]
Mówiłam, że nie będzie chciała iść.
Portuguese[pt]
Eu disse que ela não ia connosco.
Russian[ru]
Я же говорила, что она не пойдёт.
Slovenian[sl]
Sem vam rekla, da ne bo šla.
Serbian[sr]
Rekla sam vam da neće doći.
Swedish[sv]
Jag sa att hon inte skulle följa med.
Turkish[tr]
Size gelmeyeceğini söylemiştim.
Ukrainian[uk]
Я ж казала, вона не піде.
Vietnamese[vi]
Mình đã nói là cậu ấy sẽ không đi mà.