Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Organisationen Hanns-Seidel-Stiftung har i årtier støttet demokratiprojekter dér, og et tidligere medlem af Parlamentet, der desværre allerede er død, delstatsminister a. D. Fritz Pirkl, arbejdede som stort set ingen anden for demokrati i Fiji.
German[de]
Die Hanns-Seidel-Stiftung unterstützt dort seit Jahrzehnten Demokratieprojekte, und ein früheres Mitglied unseres Hauses, der leider schon verstorbene Staatsminister a. D. Fritz Pirkl, hat sich wie kaum ein anderer für die Demokratie auf Fidschi eingesetzt.
Greek[el]
Το ίδρυμα Hanns-Seidel υποστηρίζει εκεί προγράμματα που σχετίζονται με τη δημοκρατία εδώ και πολλά χρόνια, ενώ ένας βουλευτής του Κοινοβουλίου, ο αείμνηστος πλέον Αναπληρωτής Υπουργός Fritz Pirkl, υποστήριξε τον θεσμό της δημοκρατίας στις Νήσους Φίτζι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.
English[en]
The Hanns-Seidel Foundation has been supporting democratic-related projects there for many years and a former Member of this House, the sadly now deceased Minister of State, Mr Fritz Pirkl, supported the cause of democracy in Fiji more than almost anyone else.
Spanish[es]
La Fundación Hanns-Seidel ha prestado asistencia a proyectos relacionados con la democracia durante muchos años y un ex diputado a este Parlamento, el difunto Ministro de Estado Fritz Pirkl, apoyó la causa de la democracia en Fiyi más que ningún otro.
Finnish[fi]
Hanns-Seidel -säätiö on tukenut demokratiaan liittyviä hankkeita maassa jo monia vuosia, ja Euroopan parlamentin entinen jäsen, nyt jo valitettavasti edesmennyt varaministeri Fritz Pirkl, tuki Fidžin demokratiaa todennäköisesti enemmän kuin kukaan muu.
French[fr]
La Fondation Hanns-Seidel soutient des projets dans le domaine de la démocratie depuis de nombreuses années et un ancien député de cette Assemblée, le ministre d'État aujourd'hui malheureusement décédé, M. Pirkl, soutenait la cause de la démocratie aux îles Fidji plus que quiconque.
Italian[it]
Ormai da molti anni la Fondazione Hanns-Seidel sostiene in quel paese progetti democratici, e un nostro ex collega, ora purtroppo scomparso, e ministro tedesco Fritz Pirkl, si è battuto come pochi altri per la causa della democrazia figiana.
Dutch[nl]
De Hanns Seidelstichting ondersteunt daar al jarenlang projecten met betrekking tot democratie, en een voormalig lid van het Parlement, de helaas overleden deelstaatminister, de heer Pirkl, heeft zich als geen ander ingezet voor de democratie in Fiji.
Portuguese[pt]
A Fundação Hanns-Seidel tem apoiado desde há muitos anos projectos relacionados com a democracia no país e um antigo deputado deste Hemiciclo, o Ministro de Estado Fritz Pirkl, lamentavelmente já falecido, apoiou a causa da democracia nas Fiji mais do que qualquer outra pessoa.
Swedish[sv]
Hanns-Siedel-stiftelsen har stött demokratirelaterade projekt i många år och en före detta Europaparlamentsledamot, den numera tyvärr bortgångne Fritz Pirkl, gjorde kanske mer för demokratin i Fiji än någon annan.