Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато корабите оперират във водите на Соломоновите острови, той изпълнява следните задачи:
Czech[cs]
Pokud provádí plavidlo rybolov ve vodách Šalamounových ostrovů, vykonává pozorovatel tyto funkce:
Danish[da]
Så længe fartøjet befinder sig i Salomonøernes farvande, har observatøren til opgave:
German[de]
Wenn das Schiff in den Gewässern der Salomonen fischt, erfüllt er folgende Aufgaben:
Greek[el]
Όταν το σκάφος αναπτύσσει δραστηριότητες στα ύδατα των Νήσων Σολομώντος, ο παρατηρητής εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
English[en]
Where vessels are operating in Solomon Islands waters, they shall carry out the following tasks:
Spanish[es]
Cuando el buque faene en las aguas de las Islas Salomón, desempeñará las tareas siguientes:
Estonian[et]
Laeva Saalomoni Saarte vetes viibimise kestel täidab vaatleja järgmisi ülesandeid:
Finnish[fi]
Kun alus harjoittaa kalastustoimintaa Salomonsaarten vesillä, tarkkailijan tehtävänä on:
French[fr]
Lorsque le navire opère dans les eaux des Îles Salomon, il accomplit les tâches suivantes:
Hungarian[hu]
Amikor a hajó a Salamon-szigetek vizein folytat tevékenységet, a megfigyelő a következő feladatokat látja el:
Italian[it]
Quando la nave opera nelle acque delle Isole Salomone, egli svolge le seguenti funzioni:
Lithuanian[lt]
Kol laivas vykdo veiklą Saliamono Salų vandenyse, stebėtojas atlieka tokias užduotis:
Latvian[lv]
Kamēr kuģis atrodas Zālamana salu ūdeņos, viņa uzdevumi ir šādi:
Maltese[mt]
Meta l-bastiment ikun qed jopera fl-ilmjiet tal-Gżejjer Solomon, għandu jwettaq id-dmirijiet segwenti:
Dutch[nl]
Wanneer het vaartuig zich in de wateren van de Salomonseilanden bevindt, verricht hij de volgende taken:
Polish[pl]
Jeżeli statek prowadzi działalność na wodach Wysp Salomona, obserwator wykonuje następujące zadania:
Portuguese[pt]
Quando o navio opera nas águas das Ilhas Salomão, o observador desempenha as seguintes tarefas:
Romanian[ro]
Atunci când nava operează în apele Insulelor Solomon, aceștia îndeplinesc următoarele sarcini:
Slovak[sk]
Počas plavby plavidla vo vodách Šalamúnových ostrovov plní tieto úlohy:
Slovenian[sl]
Ko plovilo pluje v vodah Salomonovih otokov, opravljajo naslednje naloge:
Swedish[sv]
Observatören ska ha följande uppgifter när fartyget bedriver sin fiskeverksamhet i Salomonöarnas vatten: