Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين عندما وجدوك بعد كل هذه السنوات كان هناك العدديون فى مملكتى ممن تملكهم الخوف
Bulgarian[bg]
Когато, след толкова години, най-накрая ви откриха, мнозина в кралството ми се безпокояха.
Czech[cs]
Víš, než tě objevili po několika letech, tak bylo v mém království hodně lidí znepokojených.
Danish[da]
Da De blev fundet efter mange år, var der mange i mit rige, som var frygtsomme.
Greek[el]
Ξέρετε, όταν σας βρήκα τελικά μετά από τόσα χρόνια, υπήρχαν πολλοί στο βασίλειό μου, που τρομοκρατήθηκαν από αυτό.
English[en]
You know when they found you after so many years there were many in my kingdom who were trepidatious.
Spanish[es]
Cuando la encontraron, después de muchos años muchos en mi reino estaban trepidando.
Estonian[et]
Kui teid peale kõiki neid aastaid üles leiti, olid paljud mu kuningriigis kohutatud.
Finnish[fi]
Kun teidät löydettiin vuosien jälkeen, moni kuningaskunnassani joutui fobian valtaan.
French[fr]
Quand ils vous ont retrouvée après tant d'années, beaucoup dans mon royaume trépignaient.
Hebrew[he]
את יודעת, כשמצאו אותך אחרי כל כך הרבה שנים, היו הרבה בממלכתי שהיו מבועתים.
Croatian[hr]
Kada su vas pronašli posle toliko godina mnogi u našem kraljevstvu su bili prestravljeni.
Hungarian[hu]
Tudod, midőn annyi év után rád leltek, sokakon úrrá lett a majré.
Italian[it]
Sapete, quando scoprirono che dopo molto anni vi avevo trovata, molti nel mio regno andarono in trepidazione.
Norwegian[nb]
Da de fant deg etter så mange år var det mange i kongedømmet som var skrekkslagne.
Dutch[nl]
Toen je gevonden werd, waren velen in mijn rijk met schroom vervuld.
Polish[pl]
Gdy znaleziono cię po tylu latach, wielu ludzi w moim królestwie ogarnęła trwoga.
Portuguese[pt]
Sabe, quando vos descobriram, ao fim de tantos anos, muitos no meu reino se sentiram temerosos.
Romanian[ro]
Ştii, când te-au găsit după atâţia ani, erau mulţi în regatul meu cărora le era teamă.
Slovenian[sl]
Ko smo te po tolikih letih našli, so bili mnogi bojazljivi.
Serbian[sr]
Када су вас пронашли после толико година многи у нашем краљевству су били престрављени.
Swedish[sv]
När de hittade er efter så många år var det många i kungariket som var bestörta.
Turkish[tr]
Yıllar sonra sizi buldukları zaman krallığımda pek çok kişi sizden ürperiyordu.