Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- ke zvýšení součinnosti mezi obrannými a civilními vesmírnými programy a technologiemi, a to s ohledem na pravomoci jednotlivých institucí ; a
Danish[da]
- at skabe større synergi mellem militære og civile rumprogrammer og -teknologier under hensyntagen til de institutionelle kompetencer
German[de]
· unter Berücksichtigung der institutionellen Kompetenzen die Synergie zwischen militärischen und zivilen Raumfahrtprogrammen und -technologien zu erhöhen und
Greek[el]
- την ενίσχυση της συνέργειας μεταξύ των αμυντικών και των μη στρατιωτικών διαστημικών προγραμμάτων και τεχνολογιών, λαμβανομένων υπόψη των θεσμικών αρμοδιοτήτων· και
English[en]
· increasing synergy between defence and civil space programmes and technologies, having regard to institutional competencies; and
Spanish[es]
· aumentando la sinergia entre programas y tecnologías espaciales civiles y de defensa, teniendo en cuenta las competencias institucionales; y
Estonian[et]
- Sünergia suurendamine kaitse- ja tsiviilkosmoseprogrammide ja -tehnoloogiate vahel, võttes arvesse institutsioonilist pädevust; ning
Finnish[fi]
- synergian lisääminen puolustus- ja siviilialan avaruusohjelmien ja -teknologian välillä ottaen huomioon toimielinten toimivallat
French[fr]
- accroître les synergies entre les technologies et programmes spatiaux militaires et civils , en tenant compte des compétences des différentes institutions;
Hungarian[hu]
- növelik a védelmi és polgári célú űrprogramok és -technológiák közötti szinergiát , tekintettel a különböző intézmények kompetenciáira ; valamint
Italian[it]
- accrescere le sinergie tra i programmi e le tecnologie spaziali militari e civili , tenuto conto delle competenze istituzionali;
Lithuanian[lt]
- didinant sinergiją tarp gynybos ir civilinių kosmoso programų ir technologijų, atsižvelgiant į institucijų kompetenciją ;
Latvian[lv]
- palielinot sinerģiju starp aizsardzības un civilajām kosmosa programmām un tehnoloģijām, ievērojot institucionālo kompetenci; un
Maltese[mt]
- fiż-żieda tas-sinerġija bejn il-programmi u t-teknoloġiji ta' difiża u ta' l-ispazju ċivili , b'kunsiderazzjoni tal -kompetenzi istituzzjonali; kif ukoll
Dutch[nl]
- meer synergie tussen civiele en militaire ruimteprogramma ’ s en –technologieën, met inachtneming van de institutionele bevoegdheden, en
Polish[pl]
- zwiększeniu synergii pomiędzy programami i technologiami kosmicznymi wykorzystywanymi w obronności i przez ludność cywilną , z uwzględnieniem kompetencji instytucjonalnych; oraz
Portuguese[pt]
- aumentando a sinergia entre os programas e as tecnologias espaciais de defesa e civis , tendo em conta as competências institucionais, e
Slovak[sk]
- zvýšenie synergie medzi vojenskými a civilnými vesmírnymi programami a technológiami s ohľadom na inštitucionálne kompetencie ; a
Slovenian[sl]
- povečati sinergijo med obrambnimi in civilnimi vesoljskimi programi in tehnologijami, ob upoštevanju institucionalnih pristojnosti ; ter
Swedish[sv]
- öka samverkan mellan militära och civila rymdprogram och rymdtekniska lösningar, under hänsynstagande till de berörda institutionernas behörighet, och