Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Auch heute vertrauen wir uns ihrer mütterlichen Fürsprache an, auf daß der Heilige Geist überreich auf die Kirche unserer Zeit herabkomme, die Herzen aller Gläubigen erfülle und in ihnen – in uns – das Feuer seiner Liebe entzünde.
English[en]
Today, too, let us entrust ourselves to her maternal intercession, so that the Holy Spirit may descend in abundance upon the Church in our day, fill the hearts of all the faithful and enkindle in them the fire of his love.
Spanish[es]
También hoy nos encomendamos a su intercesión materna, para que el Espíritu Santo venga con abundancia sobre la Iglesia de nuestro tiempo, llene el corazón de todos los fieles y encienda en ellos, en nosotros, el fuego de su amor.
French[fr]
Aujourd'hui encore, nous nous en remettons à son intercession maternelle, afin que l'Esprit Saint descende en abondance sur l'Église de notre temps, emplisse le cœur de tous les fidèles et allume en eux le feu de son amour.
Croatian[hr]
I danas se povjeravamo njezinu majčinskom zagovoru, kako bi Duh Sveti sašao u izobilju na Crkvu našeg vremena, ispunio srca svih vjernika te u njima zapalio oganj svoje ljubavi.
Italian[it]
Anche oggi ci affidiamo alla sua materna intercessione, affinché lo Spirito Santo scenda in abbondanza sulla Chiesa del nostro tempo, riempia i cuori di tutti i fedeli e accenda in essi il fuoco del suo amore.
Portuguese[pt]
Também hoje nos confiamos à sua materna intercessão, para que o Espírito Santo desça abundantemente sobre a Igreja do nosso tempo, encha os corações de todos os fiéis e acenda neles o fogo do seu amor.