Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
انطلق الاستعراض من الافتراضين التاليين: (أ) أن الهيكل التنظيمي لشعبة المشتريات وشعبة الدعم السوقي لن يتغير تغيرا كبيرا نتيجة للنقل إلى منطقة جغرافية أخرى، (ب) وأن الكيانات الخارجة عن شعبة المشتريات (العملاء، ومكتب الشؤون القانونية، ولجنة العقود بالمقر، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، والخدمات التجارية القنصلية) وشعبة الدعم السوقي (مكتب العمليات، والشعبة العسكرية، وشعبة الدعم الإداري)، والتي يكون من اللازم التفاعل معها، ستظل في المقر.
English[en]
In carrying out the review, the following was assumed: (a) the organizational structure of the Procurement Division and the Logistics Support Division would not change significantly as a result of geographic relocation and (b) entities external to the Procurement Division (clients, the Office of Legal Affairs, the Headquarters Contracts Committee, the Office of Internal Oversight Services (OIOS), the permanent missions to the United Nations, consular commercial services) and the Logistics Support Division (the Office of Operations, the Military Division and the Administrative Support Division), with whom interaction is required, will remain at Headquarters.
Spanish[es]
Al realizar el examen se partió de los siguientes supuestos: a) la estructura orgánica de la División de Adquisiciones y la División de Apoyo Logístico no experimentaría cambios considerables a consecuencia del traslado geográfico, y b) las entidades ajenas a la División de Adquisiciones (clientes, la Oficina de Asuntos Jurídicos, el Comité de Contratos de la Sede, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI), las misiones permanentes ante las Naciones Unidas, los servicios comerciales consulares) y la División de Apoyo Logístico (la Oficina de Operaciones, la División Militar y la División de Apoyo Administrativo), con las que es preciso mantener una interacción, seguirán en la Sede.
French[fr]
L’étude est partie des hypothèses suivantes : a) le transfert n’entraînera pas de modification sensible de l’organigramme de la Division des achats et de la Division du soutien logistique; b) les entités extérieures à la Division des achats (clients, Bureau des affaires juridiques, Comité du Siège pour les marchés, Bureau des services de contrôle interne, missions permanentes, services commerciaux des consulats) et à la Division du soutien logistique (Bureau des opérations, Division militaire et Division de l’appui administratif), avec lesquels une interaction est requise, resteront au Siège.
Russian[ru]
При проведении обзора учитывались следующие посылки: 1) в результате любого географического перемещения не произойдет существенных изменений в организационной структуре Отдела закупок и Отдела материально-технического обеспечения; и 2) внешние по отношению к Отделу закупок подразделения (клиенты, Управление по правовым вопросам, Комитет Центральных учреждений по контрактам, Управление служб внутреннего надзора, постоянные представительства, консульские коммерческие службы, пр.) и внешние по отношению к Отделу материально-технического обеспечения подразделения (например, Управление операций, Военный отдел, Отдел административной поддержки), с которыми требуется поддерживать взаимодействие, останутся в Центральных учреждениях.
Chinese[zh]
在开展审查工作时,假设如下:(a) 采购司和后勤支助司的组织结构不会因地理性搬迁而发生重大改变;(b) 采购司需要来往的外部实体(如客户、法律事务厅、总部合同委员会、内部监督事务厅(监督厅)、常驻联合国代表团和领馆商务处等)以及后勤支助司需要来往的外部实体(如行动厅、军事司、行政支助司)要留在总部。