Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, “ang tanang siyudad sa mga anak ni Aaron, ang mga saserdote, napulog-tulo ka siyudad ug ang mga sibsibanan niini.”
Czech[cs]
A tak „všech měst kněží, synů kněze Árona, bylo třináct měst a jejich pastviny“.
Danish[da]
„De byer som Arons sønner, præsterne, fik, udgjorde i alt tretten byer med tilhørende græsgange.“
German[de]
Die Stämme Juda und Simeon gaben ihnen neun Städte und der Stamm Benjamin vier, und so waren „alle Städte der Söhne Aarons, der Priester, . . . dreizehn Städte und ihre Weidegründe“ (Jos 21:4, 9-19).
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, «όλες οι πόλεις των γιων του Ααρών, των ιερέων, ήταν δεκατρείς πόλεις και τα βοσκοτόπια τους».
English[en]
Thus, “all the cities of the sons of Aaron, the priests, were thirteen cities and their pasture grounds.”
Spanish[es]
Así, “todas las ciudades de los hijos de Aarón, los sacerdotes, fueron trece ciudades y sus dehesas”.
Finnish[fi]
Näin ollen ”Aaronin poikien, pappien, kaupunkeja oli kaikkiaan kolmetoista kaupunkia ja niiden laidunmaat”.
Hungarian[hu]
Így „Áron pap fiainak összesen tizenhárom városa volt, a hozzá tartozó legelőkkel együtt” (Jzs 21:4, 9–19).
Indonesian[id]
Jadi, ”semua kota putra-putra Harun, para imam, ada tiga belas kota beserta tanah penggembalaannya”.
Iloko[ilo]
Gapuna, “amin dagiti siudad ti annak ni Aaron, ti papadi, sangapulo ket talloda a siudad ken dagiti pagpaarabanda.”
Italian[it]
Così “tutte le città dei figli di Aaronne, i sacerdoti, furono tredici città e i loro pascoli”.
Japanese[ja]
こうして,「祭司であるアロンの子らの都市は,全部で十三の都市とその牧草地」となりました。(
Korean[ko]
그리하여 “제사장들인 아론 자손의 도시는 모두 열세 도시와 그 목초지였다.”
Malagasy[mg]
“Koa ny tanàna rehetran’ny mpisorona taranak’i Arona, dia tanàna telo ambin’ny folo mbamin’ny kijanany.”
Dutch[nl]
De stammen Juda en Simeon gaven hun negen steden en de stam Benjamin vier, en zo waren „alle steden van de zonen van Aäron, de priesters, . . . dertien steden en hun weidegronden” (Joz 21:4, 9-19).
Polish[pl]
Tak więc ‛wszystkich miast synów Aarona, kapłanów, było trzynaście, a także ich pastwiska’ (Joz 21:4, 9-19).
Portuguese[pt]
Assim, “todas as cidades dos filhos de Arão, os sacerdotes, eram treze cidades e seus pastios”.
Russian[ru]
Таким образом, «всего сыновья Аарона, священники, получили тринадцать городов с пастбищами» (ИсН 21:4, 9—19).
Tagalog[tl]
Sa gayon, “ang lahat ng mga lunsod ng mga anak ni Aaron, na mga saserdote, ay labintatlong lunsod at ang mga pastulan ng mga ito.”
Chinese[zh]
这样,“亚伦的子孙众祭司一共得到十三座城和四周的牧场”。(