Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Preocupan al Comité los informas relativos a actividades tales como ensayos nucleares, almacenamiento de desechos tóxicos y peligrosos, minería o tala de bosques llevadas a cabo o previstas en zonas de especial significación espiritual y cultural para los indígenas americanos, y los efectos negativos que esas actividades pueden tener para el disfrute por los pueblos indígenas afectados de los derechos consagrados en la Convención (art # d) v), e) iv) y vi
French[fr]
Le Comité est préoccupé par des informations selon lesquelles des activités, telles que des expérimentations nucléaires, le stockage de déchets dangereux et toxiques, l'exploitation de mines ou de forêts, seraient exécutées ou prévues dans des régions ayant une signification spirituelle et culturelle pour les Amérindiens, ainsi que par l'incidence néfaste que de telles activités semblent avoir sur l'exercice par les populations autochtones concernées de leurs droits au titre de la Convention (art # d) v) # e) iv) et # e) vi
Russian[ru]
Комитет выражает озабоченность по поводу сообщений относительно таких осуществляемых или запланированных мероприятий, как ядерные испытания, хранение токсичных и опасных отходов, разработка полезных ископаемых или заготовка леса в местах духовной или культурной значимости для коренных жителей Америки, а также относительно тех негативных последствий такой деятельности, которые, предположительно, скажутся на реализации коренными народами своих прав, предусмотренных Конвенцией (статьи # d) v) # e) iv) и # e) vi
Chinese[zh]
委员会对有关报告表示关注,报告讲到在对美洲原住民有重要精神和文化意义的地区开展或计划开展的活动,如核试验、有毒和危险品储藏、采矿或伐木等,委员会感到关注的是,据称这些活动对有关土著人民享有他们在《公约》下的权利造成了不利影响(第五条(卯)、第五条(卯)和第五条(卯))。