Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U zboží, které podléhá vysokému dovoznímu clu a/nebo daním, se podrobná prohlídka provádí pravidelně.
Danish[da]
Varer , for hvilke der gaelder hoeje told - og afgiftssatser ved indfoersel , kan regelmaessigt underkastes en indgaaende undersoegelse .
German[de]
Waren, die hohen Eingangsabgaben unterliegen, können ebenfalls regelmässig einer eingehenden Beschau unterzogen werden.
Greek[el]
Τα εμπορεύματα που επιβαρύνονται με υψηλούς εισαγωγικούς δασμούς και φόρους, μπορούν επίσης να υπόκεινται τακτικά σε μια λεπτομερή επαλήθευση.
English[en]
Goods liable to high import duties and/or taxes may be regularly subjected to detailed examination.
Spanish[es]
Tambion se pueden someter regularmente a un reconocimiento detallado las mercancias sujetas a derechos y/o impuestos elevados de importacion .
Estonian[et]
Kaupa, mille pealt makstakse kõrgeid imporditollimakse ja/või impordimakse, võidakse korrapäraselt üksikasjalikult läbi vaadata.
Finnish[fi]
Tavarat, joista kannetaan korkeat tuontitullit ja/tai-verot, voidaan määrätä säännöllisesti yksityiskohtaiseen tarkastukseen.
French[fr]
Les marchandises passibles de droits et/ou taxes à l'importation élevés peuvent également être soumises régulièrement à une vérification détaillée.
Croatian[hr]
Roba koja je podložna visokim uvoznim carinama i/ili porezima može redovito biti podvrgnuta detaljnom pregledu.
Italian[it]
Possono essere regolarmente sottoposte a verifica particolareggiata anche le merci passibili di dazi e/o tasse all'importazione d'importo elevato.
Lithuanian[lt]
Prekės, apmokestinamos dideliais importo muitais ir (arba) mokesčiais, gali būti reguliariai tikrinamos išsamiai.
Latvian[lv]
Arī preces, par ko maksājami augsti ievedmuitas nodokļi un/vai maksājumi, regulāri var pakļaut detalizētai pārbaudei.
Maltese[mt]
Merkanzija sottomessa għal dazji ta' l-importazzjoni u/jew taxxi għoljin tista’ tkun regolarment soġġetta għal eżami ddettaljat.
Dutch[nl]
Goederen welke aan hoge rechten en/of heffingen bij invoer zijn onderworpen , kunnen eveneens op gezette tijden aan een grondig onderzoek worden onderworpen .
Polish[pl]
Towary podlegające wysokim cłom przywozowym i podatkom mogą być regularnie poddawane szczegółowej kontroli.
Portuguese[pt]
As mercadorias sujeitas a de direitos e/ou encargos de importação elevados podem igualmente ser submetidas regularmente a uma verificação pormenorizada.
Romanian[ro]
Mărfurile pentru care se percep drepturi și/ori taxe la import mari pot fi supuse în mod regulat unor controale detaliate.
Slovak[sk]
Tovar podliehajúci dovozným clám a/alebo daniam môže sa pravidelne podrobovať podrobnej prehliadke.
Slovenian[sl]
Blago, zavezano visokim uvoznim dajatvam in/ali davkom, je lahko redno predmet podrobnega pregleda.
Swedish[sv]
De varor som är belagda med höga importtullar och/eller skatter får regelbundet utsättas för fördjupad kontroll.