Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, إنكم تحملون على الابتعاد عندما تحصل أمور صعبة
Bulgarian[bg]
Винаги се измъкваш когато стане напечено!
Bosnian[bs]
Da, odsetaj kada stvari postanu teske.
Czech[cs]
Jo, a teď najednou, když se věci serou jdeš pryč.
Danish[da]
Ja, du smutter når tingene bliver lidt hot.
Greek[el]
Είναι κάτι που ξέρεις να κάνεις όταν τα πράγματα δυσκολεύουν.
English[en]
Yeah, you carry on walking away when things get tough.
Spanish[es]
Sí, anden, váyanse cuando las cosas se ponen duras.
Estonian[et]
Jah, te tegelete minema kõndimisega, kui asjad muutuvad karmiks.
Finnish[fi]
Kyllä, sinä kävelet pois, kun tulee ongelmia.
Croatian[hr]
Da, odsetaj kada stvari postanu teske.
Hungarian[hu]
Persze odébbállni mindig könnyebb, ha a dolgok elmérgesednek.
Italian[it]
Gia', tu continui a scappare quando il gioco si fa duro.
Dutch[nl]
Ja, je zorgt dat je wegloopt als dingen moeilijk worden.
Polish[pl]
Wciąż uciekasz od odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Pois, fogem quando as coisas ficam complicadas.
Romanian[ro]
Da, tu pleci atunci când se împute treaba.
Slovenian[sl]
Ja, kar izvoli obrniti hrbet ko postane težko.
Serbian[sr]
Da, odsetaj kada stvari postanu teske.
Swedish[sv]
Ja, stick iväg när det börjar att hetta till.
Turkish[tr]
Evet, işler kızışınca gitmeye devam et.