Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب تولي مكان الغير مرفوض اذا لم يطلق سراح رجالي..
Bulgarian[bg]
Предположението за вина чрез пълномощно се отхвърля.
Czech[cs]
Přijetí viny zástupcem se zamítá.
Danish[da]
Indrømmelse af skyld af stedfortræder afvises.
German[de]
( Frau ) SchuIdannahme durch Repräsentanten wird abgelehnt.
English[en]
Assumption ofguilt by proxy is rejected.
Spanish[es]
La declaración de culpabilidad por sustitución no se acepta.
Estonian[et]
Süü pole tõestatud.
Finnish[fi]
Syyllisyyden todistelu on hylätty.
French[fr]
L'hypothèse de culpabilité par procuration n'est pas acceptée.
Croatian[hr]
Pretpostavka krivnje posredništvom je odbijena.
Hungarian[hu]
A bűn átvállalása nem elfogadható.
Dutch[nl]
Schuldoverneming bij volmacht is hierbij verworpen.
Polish[pl]
/ Twoje przyznanie się do winy / zostało odrzucone.
Portuguese[pt]
A adoção de culpa por procuração é rejeitada.
Romanian[ro]
Se respinge prezumtia de vinovatie.
Russian[ru]
Принятие на себя вины по доверенности отклонено.
Slovenian[sl]
Nadomestek ne more prevzeti odgovornosti.
Serbian[sr]
Pretpostavka krivice posredništvom je odbijena.
Swedish[sv]
Övertagande av skuld av ställföreträdare avslås.
Turkish[tr]
Vekaletle suçun üzerine alınması reddedildi.