Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) skutečném dvanáctiměsíčním období, které začíná nejdříve dne 1. ledna dva roky před rokem, v němž je prováděn operační program, a končí nejpozději dne 30. června roku předcházejícího roku provádění operačního programu nebo
Danish[da]
a) en faktisk tolvmåneders periode, der begynder tidligst den 1. januar to år før det år, hvor driftsprogrammet iværksættes, og slutter senest den 30. juni i året forud for det år, hvor driftsprogrammet løber, eller
German[de]
a) einem effektiven Zwölfmonatszeitraum, der frühestens am 1. Januar des vorletzten Jahres vor dem Durchführungsjahr des operationellen Programms beginnt und spätestens am 30. Juni des Jahres vor dem Durchführungsjahr des operationellen Programms endet, oder
Greek[el]
α) σε μια περίοδο δώδεκα μηνών, η οποία αρχίζει μετά την 1η Ιανουαρίου των δύο ετών που προηγούνται του έτους κατά το οποίο το επιχειρησιακό πρόγραμμα έχει τεθεί σε εφαρμογή και λήγει πριν από τις 30 Ιουνίου του έτους που προηγείται του έτους του επιχειρησιακού προγράμματος, ή
English[en]
(a) an actual 12-month period, commencing no earlier than 1 January two years preceding the year in which the operational programme is implemented and ending no later than 30 June of the year preceding the operational programme year; or
Spanish[es]
a) un período de doce meses propiamente dicho, que no podrá iniciarse antes del 1 de enero del segundo año anterior a aquél en que se lleve a cabo el programa operativo y deberá finalizar a más tardar el 30 de junio del año anterior a aquél en que se realice el programa en cuestión, o
Estonian[et]
a) tegelikul 12kuulisel perioodil, mis algab kõige varem 1. jaanuaril kaks aastat enne rakenduskava rakendamise aastat ning lõpeb hiljemalt rakenduskava rakendamise aastale eelneva aasta 30. juunil, või
Finnish[fi]
a) tosiasiallinen 12 kuukauden ajanjakso, joka alkaa aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta kaksi vuotta ennen toimintaohjelman täytäntöönpanovuotta ja loppuu viimeistään toimintaohjelman täytäntöönpanovuotta edeltävän vuoden 30 päivänä kesäkuuta; tai
French[fr]
a) une période de douze mois effective, commençant au plus tôt le 1er janvier de l'avant-dernière année précédant l'année de mise en oeuvre du programme opérationnel et se terminant au plus tard le 30 juin de l'année précédant l'année de mise en oeuvre du programme opérationnel ou
Hungarian[hu]
a) valamely tényleges 12 hónapos időszakon, amely legkorábban a működési program végrehajtásának évét két évvel megelőző január 1-jén kezdődhet, és legkésőbb a működési program évét megelőző év június 30-án végződhet; illetve
Italian[it]
a) ad un periodo di dodici mesi effettivi, che inizia non prima del 1o gennaio del penultimo anno precedente l'anno di attuazione del programma operativo e finisce non oltre il 30 giugno dell'anno precedente l'anno di attuazione del programma operativo; oppure
Lithuanian[lt]
a) faktiniu 12 mėnesių laikotarpiu, kuris pradedamas skaičiuoti ne anksčiau kaip sausio 1 d. prieš dvejus metus iki veiksmų programos įgyvendinimo ir baigiasi ne vėliau kaip birželio 30 d. prieš metus iki veiksmų programos vykdymo metų; arba
Latvian[lv]
a) faktisko 12 mēnešu periodu, kas sākas ne agrāk kā 1. janvārī otrajā gadā pirms tā gada, kurā darbības programmu īsteno, un beidzas ne vēlāk kā 30. jūnijā pirms gada, kad īsteno darbības programmu, vai
Dutch[nl]
a) een daadwerkelijke periode van twaalf maanden die niet eerder begint dan op 1 januari van het tweede jaar vóór dat waarin het operationele programma wordt uitgevoerd, en uiterlijk eindigt op 30 juni van het jaar dat voorafgaat aan dat waarin het operationele programma wordt uitgevoerd, of
Polish[pl]
a) rzeczywisty okres 12-miesięczny, rozpoczynający się nie wcześniej niż dnia 1 stycznia, dwa lata przed rokiem, w którym program operacyjny został zrealizowany i kończący się nie później niż dnia 30 czerwca roku poprzedzającego rok programu operacyjnego; lub
Portuguese[pt]
a) Um período efectivo de 12 meses, iniciado não antes do dia 1 de Janeiro do segundo ano que precede aquele em que o programa operacional é aplicado e terminado não depois de 30 de Junho do ano que precede o ano do programa operacional; ou
Slovak[sk]
a) skutočného 12-mesačného obdobia začínajúceho najskôr 1. januára v dvoch rokoch predchádzajúcich roku, v ktorom sa prevádzkový program vykonáva, a končiaceho najneskôr 30. júna v roku, predchádzajúcom roku prevádzkového programu; alebo
Slovenian[sl]
(a) dejanskem 12-mesečnem obdobju, ki se ne začne pred 1. januarjem dve leti pred letom začetka izvajanja operativnega programa, in se konča najkasneje 30. junija v letu, ki je pred letom operativnega programa; ali
Swedish[sv]
a) en faktisk 12-månadersperiod som tidigast börjar den 1 januari två år före det år då verksamhetsprogrammet genomförs och senast avslutas den 30 juni ett år före det år då verksamhetsprogrammet genomförs, eller