Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدّق بأنّك سمحتي له بإعطاءك سيارة
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че му позволи да ти я даде.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že ses nechala uplatit autem.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω πως τον άφησες να σου δώσει ένα αμάξι!
English[en]
I can't believe you let him give you a car!
Spanish[es]
¡ No puedo creer que le dejaras que te regalara un coche!
Estonian[et]
Uskumatu, et võtsid tema auto vastu.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que tu le laisses te donner une voiture!
Hebrew[he]
אני לא מאמין שנתת לו לתת לך מכונית!
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da si uzela auto!
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy hagytad, hogy adjon neked egy autót.
Italian[it]
Non posso credere... che tu gli abbia permesso di regalarti una macchina!
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je die auto hebt aangenomen!
Polish[pl]
Nie wierzę, że przyjęłaś od niego samochód.
Portuguese[pt]
Não acredito que deixou que ele te desse um carro!
Romanian[ro]
Nu pot crede că ai acceptat maşina!
Russian[ru]
Уму непостижимо, что ты согласилась принять от него машину!
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da si uzela auto!
Turkish[tr]
Sana araba vermesine müsaade etmene, inanamıyorum.