Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Понастоящем не съществува обективна необходимост от разширяване на приложното поле на Регламента за да обхване общественото хранене.
Czech[cs]
a) V současnosti není objektivně nutné rozšířit oblast působnosti nařízení na zařízení společného stravování.
Danish[da]
a) Der er for øjeblikket intet objektivt behov for at udvide forordningens anvendelsesområde til at omfatte storkøkkener.
German[de]
(a) Derzeit besteht objektiv keine Notwendigkeit, den Anwendungsbereich der Verordnung auf gemeinschaftliche Verpflegungseinrichtungen auszuweiten.
Greek[el]
(α) Επί του παρόντος δεν υφίσταται αντικειμενική ανάγκη επέκτασης του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού, ώστε να συμπεριληφθούν οι εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης.
English[en]
(a) There is currently no objective need to extend the scope of the Regulation to mass caterers.
Spanish[es]
(a) No existe actualmente ninguna necesidad objetiva de ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento al sector de la restauración colectiva.
Estonian[et]
(a) Praegu ei ole selget vajadust laiendada määruse reguleerimisala ühistoitlustusettevõtetele.
Finnish[fi]
a) Asetuksen soveltamisalaa ei ole tällä hetkellä objektiivisin perustein syytä laajentaa suurkeittiöihin.
French[fr]
a) Il n’y a actuellement aucun besoin objectif d’étendre le champ d’application du règlement à la restauration collective.
Hungarian[hu]
a) Jelenleg nem áll fenn a rendelet hatályának a közétkeztetésben működő gazdasági szereplőkre való kiterjesztésének objektív szükségessége.
Italian[it]
(a) Non sussiste attualmente alcuna necessità obiettiva di estendere il campo d'applicazione del regolamento alla ristorazione collettiva.
Lithuanian[lt]
(a) šiuo metu nėra objektyvaus poreikio šio Reglamento pradėti taikyti ir viešajam maitinimui.
Latvian[lv]
(a) Pašlaik nav objektīvas vajadzības paplašināt Regulas darbības jomu, attiecinot to uz sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumiem.
Maltese[mt]
(a) Bħalissa mhemmx il-ħtieġa oġġettiva li jiġi estiż l-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament għall-kejterers tal-massa.
Dutch[nl]
(a) Er bestaat momenteel geen objectief gemotiveerde noodzaak om het toepassingsgebied van de verordening uit te breiden tot grootkeukens.
Polish[pl]
(a) Nie ma obecnie obiektywnej potrzeby rozszerzenia zakresu rozporządzenia na zakłady żywienia zbiorowego.
Portuguese[pt]
(a) Não há atualmente necessidade objetiva de alargar o âmbito de aplicação do Regulamento aos estabelecimentos de restauração coletiva.
Romanian[ro]
(a) În prezent nu există nicio necesitate obiectivă în sensul extinderii domeniului de aplicare al regulamentului la alimentația publică.
Slovak[sk]
(a) V súčasnosti neexistuje objektívna potreba rozšíriť rozsah pôsobnosti nariadenia na zariadenia spoločného stravovania.
Slovenian[sl]
(a) Trenutno ni nobene objektivne potrebe po razširitvi področja uporabe Uredbe na obrate javne prehrane.
Swedish[sv]
(a) Det finns för närvarande inget objektivt behov av att utvidga förordningens tillämpningsområde till storköksverksamhet.