Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreld se hoogste gebou, die Burj Khalifa, is verlede Januarie in Doebai geopen.
Amharic[am]
በርዝመቱ ከዓለም አንደኛ የሆነው ቡርጅ ከሊፋ የተባለው ሕንፃ ባለፈው ጥር ወር በዱባይ ተመርቋል።
Bulgarian[bg]
Най–високата сграда в света, Бурж Халифа, беше открита в Дубай миналия януари.
Cebuano[ceb]
Ang kinatas-ang bilding sa kalibotan, ang Burj Khalifa, giinagurahan didto sa Dubai niadtong Enero.
Czech[cs]
V lednu byla v Dubaji slavnostně otevřena nejvyšší budova na světě, Burdž Chalífa.
Danish[da]
Verdens højeste bygning, Burj Khalifa, blev indviet i Dubai i januar sidste år.
German[de]
Der höchste Wolkenkratzer der Welt, der Burdsch Chalifa, wurde im Januar in Dubai eingeweiht.
Greek[el]
Το Μπουρτζ Χαλίφα, το ψηλότερο κτίριο του κόσμου, εγκαινιάστηκε στο Ντουμπάι τον Ιανουάριο.
English[en]
The world’s tallest building, the Burj Khalifa, was inaugurated in Dubai last January.
Spanish[es]
El edificio más alto del mundo, el Burj Khalifa, fue inaugurado en Dubai el pasado mes de enero.
Estonian[et]
Maailma kõrgeim hoone Burj Khalifa õnnistati sisse eelmise aasta jaanuaris Dubais.
Finnish[fi]
Maailman korkein rakennus Burj Khalifa avattiin Dubaissa viime tammikuussa.
French[fr]
Le plus haut bâtiment au monde, la tour Burj Khalifa, a été inauguré à Dubaï en janvier dernier.
Hebrew[he]
הבניין הגבוה ביותר בעולם, הבורג’ ח’ליפה, נחנך בדובאי בינואר אשתקד.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakamataas nga bilding sa bilog nga kalibutan, ang Burj Khalifa, gin-inagurahan sa Dubai sang Enero.
Croatian[hr]
Najviša zgrada na svijetu, Burj Khalifa, svečano je otvorena u Dubaiju u siječnju ove godine.
Hungarian[hu]
A világ legmagasabb épületét, a Kalifa-tornyot tavaly januárban avatták fel Dubajban.
Indonesian[id]
Gedung tertinggi di dunia, Burj Khalifa, diresmikan di Dubai pada Januari lalu.
Iloko[ilo]
Ti Burj Khalifa a kangatuan a pasdek iti lubong ket naisibbo idiay Dubai idi Enero ita a tawen.
Icelandic[is]
Burj Khalifa, hæsta bygging heims, var tekin formlega í notkun í Dubai í janúar 2010.
Italian[it]
Il Burj Khalifa, l’edificio più alto del mondo, è stato inaugurato a Dubai lo scorso gennaio.
Japanese[ja]
去る1月,ドバイに,世界一高いビル,ブルジュ・ハリーファが落成した。
Georgian[ka]
მსოფლიოს უმაღლესი ცათამბჯენი, ბურჯ ხალიფა 2010 წლის იანვარში გაიხსნა.
Korean[ko]
세계에서 가장 높은 건물인 부르즈 할리파의 완공식이 지난 1월에 두바이에서 열렸다.
Kyrgyz[ky]
Дүйнөдөгү эң бийик имараттын, Бурж Халифанын, ачылышы өткөн жылдын январь айында Дубай шаарында болуп өттү.
Latvian[lv]
Pagājušā gada janvārī Dubaijā oficiāli tika atklāta augstākā celtne pasaulē — Halīfas tornis.
Malagasy[mg]
Antsoina hoe Burj Khalifa ilay trano avo indrindra eran-tany. Notokanana tao Dobay tamin’ny Janoary lasa teo izy io.
Macedonian[mk]
Бурџ Калифа, највисоката зграда на светот, беше свечено пуштена во употреба минатиот јануари во Дубаи.
Norwegian[nb]
Verdens høyeste bygning, Burj Khalifa, ble høytidelig åpnet i Dubai i januar i år.
Dutch[nl]
Afgelopen januari werd in Dubai het hoogste gebouw ter wereld, de Burj Khalifa, geopend.
Nyanja[ny]
Nyumba yaitali kwambiri padziko lonse, yotchedwa Burj Khalifa, inatsegulidwa m’mwezi wa January ku Dubai.
Polish[pl]
W styczniu tego roku w Dubaju oficjalnie otwarto najwyższy budynek świata — wieżowiec Burdż Kalifa.
Portuguese[pt]
O prédio mais alto do mundo, o Burj Khalifa, foi inaugurado em Dubai em janeiro deste ano.
Romanian[ro]
Cea mai înaltă clădire din lume, Burj Khalifa, a fost inaugurată în Dubai în luna ianuarie.
Russian[ru]
В январе прошлого года в Дубае состоялось открытие самого высокого в мире здания, названного «Бурдж Халифа».
Sinhala[si]
ඩුබායිහි පිහිටි බූජා කලීෆා නම් ලෝකයේ උසම ගොඩනැඟිල්ල පසුගිය ජනවාරි මාසයේදී විවෘත කළා.
Slovak[sk]
Minulý rok v januári bola v Dubaji slávnostne otvorená najvyššia budova sveta Burdž Chalífa.
Slovenian[sl]
Najvišja zgradba na svetu, Burj Khalifa v Dubaju, je bila slovesno odprta januarja letos.
Albanian[sq]
Ndërtesa më e lartë në botë, Kulla Khalifa, u inaugurua në Dubai janarin e kaluar.
Serbian[sr]
Najviša zgrada na svetu, Burdž Kalifa, svečano je otvorena u januaru.
Southern Sotho[st]
Mohaho o molelele ka ho fetisisa lefatšeng, e leng Burj Khalifa, o ile oa khakoloa selemong se fetileng ka January, Dubai.
Swedish[sv]
Världens högsta byggnad, Burj Khalifa, invigdes i Dubai i januari i år.
Swahili[sw]
Jengo refu zaidi ulimwenguni linaloitwa Burj Khalifa, lilizinduliwa huko Dubai mnamo Januari (Mwezi wa 1).
Congo Swahili[swc]
Jengo refu zaidi ulimwenguni linaloitwa Burj Khalifa, lilizinduliwa huko Dubai mnamo Januari (Mwezi wa 1).
Thai[th]
ตึก ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก คือ ตึก บูร์จคาลิฟา ได้ รับ การ เฉลิม ฉลอง ใน ดูไบ เมื่อ เดือน มกราคม ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
Ang pinakamataas na gusali sa daigdig, ang Burj Khalifa, ay pinasinayaan sa Dubai nitong nakaraang Enero.
Tswana[tn]
Kago e telele go gaisa tsotlhe mo lefatsheng, ya Burj Khalifa, e ne ya neelwa semmuso kwa Dubai ka January ngwaga o o fetileng.
Turkish[tr]
Dünyanın en yüksek binası Burç Halife’nin açılışı geçen ocak ayında yapıldı.
Tsonga[ts]
Burj Khalifa, muako wo leha swinene emisaveni, wu khanguriwe eDubai hi January.
Ukrainian[uk]
У січні минулого року в місті Дубай був урочисто відкритий найвищий у світі хмарочос, Бурдж Халіфа.
Vietnamese[vi]
Tòa tháp cao nhất thế giới là Burj Khalifa ở Dubai, được khánh thành vào tháng Giêng năm ngoái.
Xhosa[xh]
Esona sakhiwo side ehlabathini, iBurj Khalifa, sanikezelwa eDubai ngoJanuwari odlulileyo.
Chinese[zh]
世界最高的摩天大楼哈利法塔(又称迪拜塔、杜拜塔)已在2010年1月举行落成典礼。
Zulu[zu]
Isakhiwo esiphakeme kunazo zonke emhlabeni, iBurj Khalifa, sivulwe eDubai ngo-January odlule.