Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, ( إذاً يا ( ميريدث أتريدين أن تذهبي للعشاء معي الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Така че, Мередит, ще излезеш ли с мен на вечеря?
Czech[cs]
Takže, Meredith, šla bys se mnou dnes večer na večeři?
Greek[el]
Λοιπόν, Μέρεντιθ, θα ήθελες να βγεις για φαγητό μαζί μου απόψε;
English[en]
So, meredith, would you like to go out to dinner with me tonight?
Spanish[es]
¿Meredith... Te gustaría salir a cenar conmigo esta noche?
French[fr]
Meredith, voudrais-tu dîner avec moi ce soir?
Hebrew[he]
אז, מרידית, האם את רוצה לצאת איתי לארוחת-ערב הלילה?
Croatian[hr]
Pa, Meredith, hoćeš li ići sa mnom na večeru?
Hungarian[hu]
Szóval, Meredith, volna kedved eljönni velem egy vacsorára ma este?
Italian[it]
Quindi, Meredith, vorresti uscire con me a cena stasera?
Dutch[nl]
Dus, Meredith, wil je vanavond met me uit eten?
Polish[pl]
A więc Meredith, pójdziesz dziś ze mną na kolację?
Portuguese[pt]
Então, Meredith, você gostaria de sair para jantar comigo hoje a noite?
Romanian[ro]
Meredith, vrei să ieşi cu mine la cină în seara asta?
Russian[ru]
Так, Мередит, не хотела бы ты сходить со мной поужинать сегодня вечером?
Slovenian[sl]
Bi šla zvečer z mano na večerjo?
Serbian[sr]
Pa, Meredith, bi li želela da izadješ sa mnom na veceru veceras?
Turkish[tr]
O halde, Meredith, benimle bu akşam yemeğe çıkmak ister misin?