Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فلدى وضع حل لهذه المسألة، قد يكون من المستصوب وجود توازن بين الحد من تكاليف الخدمة وتوزيع مخاطر عملية الإعسار بين المشاركين بدلا من وضعها كلية على ممثل الإعسار على أساس توافر التأمين الشخصي للتعويض عن الخسائر
Spanish[es]
Para solucionar esa cuestión puede ser conveniente hallar un término medio entre, por una parte el control de los costos del servicio y, por la otra, la distribución de los riesgos del proceso de insolvencia entre los participantes, en lugar de imputarlos totalmente al representante de la insolvencia por el hecho de que éste disponga de un seguro personal de indemnización
Russian[ru]
При урегулировании этого вопроса желательно попытаться добиться сбалансированности между мерами по сдерживанию стоимости соответст-вующих услуг и распределением рисков процедур несостоятельности среди участников, вместо того, чтобы полностью перекладывать такое бремя на управляющего в деле о несостоятельности на основе возможности страхования личной ответственности
Chinese[zh]
在拟订这个问题的解决办法时,似宜平衡兼顾必需控制服务费用和在参与者中间分摊破产程序所涉的风险,而不是根据所设置的个人赔偿保险由破产代表承担所有风险。