Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
faellesskabsproducenterne har som foelge af de paagaeldende eksportoerers meget lave priser ikke i Faellesskabet kunnet opnaa priser, der var tilstraekkelige til at daekke omkostningerne og give en rimelig fortjeneste;
German[de]
Infolge der Preisunterbietung durch die betreffenden Ausführer war es den Gemeinschaftsherstellern nicht möglich, in der Gemeinschaft die zur Deckung der Kosten zuzueglich eines angemessenen Gewinns erforderlichen Preise zu erzielen.
Greek[el]
Η προσφορά μειωμένων τιμών από τους σχετικούς εξαγωγείς, δεν επέτρεψε στους κοινοτικούς παραγωγούς να επιτύχουν τέτοιες τιμές, στην Κοινότητα, ώστε να καλύψουν το κόστος και να εξασφαλίσουν κάποιο λογικό κέρδος.
English[en]
The Community producers, as a result of the price undercutting by the exporters concerned, have been unable to obtain prices in the Community adequate to cover costs and provide a reasonable profit.
French[fr]
Le rabotage des prix pratiqué par les exportateurs concernés a empêché les producteurs communautaires d'obtenir dans la Communauté des prix suffisants pour couvrir leurs coûts et s'assurer un bénéfice raisonnable.
Italian[it]
A causa dei prezzi inferiori praticati dagli esportatori in questione, i produttori della Comunità non hanno potuto spuntare sul mercato comunitario prezzi sufficienti per coprire i costi e lasciare un utile ragionevole.
Dutch[nl]
Als gevolg van de prijsonderbieding door de betrokken exporteurs, waren de communautaire producenten niet in staat in de Gemeenschap passende prijzen te behalen om de kosten te dekken en een redelijke winst te maken.