Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozdělení prostředků mezi Indonésii, Srí Lanku a Maledivy musí být spravedlivé a vyvážené na základě jasně definovaných potřeb a absorpční kapacity.
Danish[da]
Fordelingen af ressourcerne mellem Indonesien, Sri Lanka og Maldiverne skal være rimelig og ligelig, baseret på klare behov og absorptionskapaciteten.
German[de]
Die Verteilung der Mittel zwischen Indonesien, Sri Lanka und den Malediven muss ausgewogen und gerecht auf der Grundlage klar definierter Bedürfnisse und Absorptionskapazitäten erfolgen.
Greek[el]
Η κατανομή των πόρων ανάμεσα στην Ινδονησία, τη Σρι Λάνκα και τις Μαλδίβες πρέπει να είναι ορθή και δίκαιη και να βασίζεται στις πραγματικές ανάγκες, καθώς και στην ικανότητα απορρόφησης των κονδυλίων.
English[en]
The allocation of resources between Indonesia, Sri Lanka and the Maldives must be fair and equitable, based on clear needs and absorption capacity.
Spanish[es]
La distribución de recursos entre Indonesia, Sri Lanka y Maldivas debe ser justa y equitativa, y basarse en necesidades claras y en la capacidad de absorción.
Estonian[et]
Vahendite jaotamine Indoneesia, Sri Lanka ja Maldiivide vahel peab olema aus ja õiglane ning põhinema selgetel vajadustel ja suutlikkusel toetust vastu võtta.
Finnish[fi]
Varat on jaettava Indonesian, Sri Lankan ja Malediivien kesken oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti ilmeisten tarpeiden ja vastaanottokyvyn perusteella.
French[fr]
La répartition des ressources entre l’Indonésie, le Sri Lanka et les Maldives doit être juste et équitable et se fonder sur des besoins clairs ainsi que sur la capacité d’absorption des différents pays.
Hungarian[hu]
Az erőforrásokat Indonézia, Srí Lanka és a Maldív-szigetek között igazságosan, pártatlanul, egyértelmű szükségletekre és a támogatás-befogadó képességre alapozva kell megosztani.
Italian[it]
La ripartizione delle risorse tra Indonesia, Sri Lanka e Maldive deve essere giusta ed equa e basarsi sull’evidente fabbisogno e sulla capacità di assorbimento.
Lithuanian[lt]
Išteklių skirstymas Indonezijai, Šri Lankai ir Maldyvams turi būti teisingas ir vienodas, grindžiamas aiškiais poreikiais ir paramos panaudojimo galimybėmis.
Latvian[lv]
Resursu sadalījumam starp Indonēziju, Šrilanku un Maldivu salām jābūt taisnīgam un vienlīdzīgam, pamatotam ar skaidri noteiktām vajadzībām un absorbcijas spēju.
Maltese[mt]
L-allokazzjoni tar-riżorsi bejn l-Indoneżja, is-Sri Lanka u l-Maldives jridu jkunu ġusti u ekwiti, bażati fuq bżonnijiet ċari u l-kapaċita ta’ l-assorbiment.
Dutch[nl]
De verdeling van de middelen tussen Indonesië, Sri Lanka en de Maldiven moet eerlijk en billijk zijn en op duidelijke behoeften en absorptiecapaciteit gebaseerd zijn.
Polish[pl]
Rozdzielenie środków między Indonezję, Sri Lankę i Malediwy musi przebiegać w sposób rzetelny i sprawiedliwy, w oparciu o jasno określone potrzeby i zdolność absorpcji.
Portuguese[pt]
A repartição dos recursos entre a Indonésia, o Sri Lanka e as Maldivas deve ser justa e equitativa e basear-se em necessidades claras e na capacidade de absorção.
Slovak[sk]
Pridelenie zdrojov medzi Indonéziou, Srí Lankou a Maldivami musí byť spravodlivé a objektívne, založené na jasných potrebách a absorbčnej kapacite.
Slovenian[sl]
Razporeditev sredstev med Indonezijo, Šrilanko in Maldivi mora biti poštena in uravnotežena ter temeljiti na jasnih potrebah in absorpcijski sposobnosti.
Swedish[sv]
Fördelningen av medlen mellan Indonesien, Sri Lanka och Maldiverna måste vara rättvis och skall grundas på tydliga behov och möjligheterna att utnyttja medlen.