Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Обаче освен грехове във формата на извършени действия се срещтат също и грехове във формата на неизвършени действия.
Danish[da]
Der findes imidlertid både undladelsessynder og gerningssynder.
German[de]
Doch außer Sünden in Form von aktiven Handlungen werden auch Unterlassungssünden begangen.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν αμαρτήματα από αμέλεια καθώς επίσης και κατ’ εντολή.
English[en]
However, there are sins of omission as well as of commission.
Finnish[fi]
Synti voi kuitenkin olla niin tekemättä jättämistä kuin tekemistäkin.
French[fr]
D’autre part, si l’homme est souvent inhumain par action, il peut l’être également par omission.
Croatian[hr]
Postoji grijeh aktivnog prijestupa, ali i propuštanja pružanja pomoći.
Italian[it]
Ma si possono commettere peccati non solo facendo un’azione, anche non facendola.
Japanese[ja]
しかし,積極的に犯された罪だけではなく,怠慢の罪もあります。
Korean[ko]
하지만 적극적인 죄뿐 아니라 소극적인 죄도 있다.
Norwegian[nb]
Men i tillegg til slike synder i gjerning er det noe som heter unnlatelsessynder.
Dutch[nl]
Men kan echter niet alleen zondigen door wat men doet, maar ook door wat men toelaat.
Polish[pl]
Grzech może jednak polegać nie tylko na popełnieniu czegoś, lecz także na niespełnieniu obowiązku.
Portuguese[pt]
Entretanto, há pecados de omissão, bem como de comissão.
Romanian[ro]
Totuşi dacă omul este deseori inuman prin acţiune, el poate fi la fel de inuman şi prin pasivitate.
Russian[ru]
Однако кроме греха в виде активных действий, совершались также упущения.
Slovenian[sl]
Toda poznamo tudi grehe zaradi nemarnih spolnjevanj kakšne naloge.
Swedish[sv]
Det finns emellertid också underlåtenhetssynder.
Ukrainian[uk]
Крім того, є гріхи упущення як також повноваження.