Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за други влакове ръководителят на движението има задължението да даде на машинистите заповед да се движат с ограничения на скоростта посредством писмена заповед ERTMS 05.
Czech[cs]
— v případě ostatních vlaků dispečer uloží strojvedoucím povinnost jet s omezením prostřednictvím písemného rozkazu ERTMS 05.
Danish[da]
— før de øvrige tog skal stationsbestyreren pålægge lokomotivførerne at køre videre på særlige vilkår ved hjælp af ERTMS skriftlig anvisning 05.
German[de]
— Bei den anderen Zügen erteilt der Stellwerkswärter den schriftlichen Befehl 05 zum Langsamfahren bei Beschränkung.
Greek[el]
— για τις υπόλοιπες αμαξοστοιχίες ο υπεύθυνος σηματοδότησης διαβιβάζει στους μηχανοδηγούς την υποχρέωση κίνησης υπό περιορισμούς μέσω της γραπτής εντολής 05 ERTMS.
English[en]
— for the other trains, the signalman shall give the obligation to run under restrictions to the drivers by means of the ERTMS Written Order 05.
Spanish[es]
— en los demás casos, el responsable de circulación indicará a los conductores la obligación de circular con restricciones por medio de la ERTMS Written Order 05 (Orden Escrita ERTMS 05).
Estonian[et]
— muude rongide puhul kohustab signaalija ERTMSi kirjaliku käsuga 05 juhte sõitma piirangute alusel.
Finnish[fi]
— muiden junien osalta opastimia hoitavan henkilön on velvoitettava kuljettajat noudattamaan rajoituksia ERTMS:n kirjallisen ilmoituksen 05 avulla.
French[fr]
— pour les autres trains, l'agent-circulation doit donner au conducteur l'ordre de circuler en respectant une limitation de vitesse donnée, ce au moyen de l'ordre écrit ERTMS 05.
Hungarian[hu]
— más vonatok esetében a jelzést adó a 05. ERTMS írásbeli rendelkezés útján közli a vezetõkkel a korlátozás alatti haladás kötelezettségét.
Italian[it]
— per gli altri treni, il DCO segnala all’agente di condotta, per mezzo dell’ordine scritto ERTMS 05, l’obbligo di marcia con restrizioni.
Lithuanian[lt]
— kitų traukinių mašinistus stoties budėtojas, geležinkelių transporto eismo tvarkdarys ERTMS rašytiniu nurodymu 05 turi įpareigoti važiuoti laikantis apribojimų.
Latvian[lv]
— pārējiem vilcieniem pārmijnieks nosaka mašīnistiem prasību ievērot braukšanas ierobežojumus ar ERTMS rakstisko rīkojumu 05.
Dutch[nl]
— de treindienstleider moet andere treinen onder beperkingen laten rijden middels schriftelijke ERTMS aanwijzing 05.
Polish[pl]
— w przypadku wszystkich innych pociągów, nastawniczy zobowiązuje maszynistów do jazdy ze zmniejszoną prędkością za pomocą rozkazu pisemnego ERTMS 05.
Portuguese[pt]
— relativamente aos outros comboios, o agente responsável pela circulação imporá aos maquinistas a obrigação de circular com restrições por meio da Ordem Escrita ERTMS 05.
Romanian[ro]
— pentru celelalte trenuri, impiegatul de mișcare transmite mecanicului, printr-un ordin scris ERTMS 05, ordinul de a circula respectând o anumită restricție de viteză.
Slovak[sk]
— v prípade iných vlakov osoba riadiaca dopravu na dráhe uloží vodičovi povinnosť jazdiť s obmedzeniami ERTMS písomným rozkazom 05.
Slovenian[sl]
— za druge vlake prometnik izda nalog za vožnjo v skladu z omejitvami v obliki ERTMS Pisni nalog 01,
Swedish[sv]
— I fråga om andra tåg, skall tågklareraren delge förarna skyldigheten att köra under restriktioner i form av ERTMS skriftlig order 05.