Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Kvocka ih vodi svakog dana do hrane... ali mi zadaju probleme, cackajuci povrtnjak koji sam zasadila. "
Czech[cs]
Matka slepice je vodí každý den k jídlu ale dělají mi i starosti, hrabou mi na zahradě, o kterou se starám.
German[de]
Die Mutter Henne führt sie jeden Tag zu Essen... aber sie machen mir es verdammt schwer, weil sie im Gemüse Garten picken, den ich gezüchtet habe.
Greek[el]
Η κλώσσα τα καθοδηγεί για να φάνε κάθε μέρα αλλά με τσαντίζουν γιατί τρώνε σπόρους λαχανικών που φύτεψα.
English[en]
The mother chicken leads them for food every day... but they're giving me a hard time, picking at the vegetable garden I have grown.
Spanish[es]
La mamá gallina los lleva a buscar comida a diario pero me están dando lata, comiéndose las verduras que planté.
Finnish[fi]
Äiti kana johdattaa ne ruoan ääreen joka päivä, - mutta ne tuottavat minulle harmia nokkimalla kasvattamaani kasvimaata.
Italian[it]
Ogní gíorno la chíoccía lí guída verso íl cíbo... ...ma mí fanno ímpazzíre perché vanno a beccare nell'orto.
Norwegian[nb]
Hønemor tar dem med på matleting hver dag, men de roter fryktelig til i grønnsakhagen min.
Dutch[nl]
De moederkip leidt ze elke dag naar het eten maar ze maken het me moeilijk door te pikken in de groentes die ik kweek.
Polish[pl]
Mama kura wyprowadza je codziennie na posiłek, ale sprawiają mi trudności, wybierając warzywa, które hodowałem.
Portuguese[pt]
A mãe galinha leva-os à procura de alimento todos os dias... mas também estão a comer todas as verduras que plantei na horta.
Romanian[ro]
Mama lor le duce la mâncare în fiecare zi, dar îmi fac necazuri, ciugulesc din grădina cu legume.
Russian[ru]
Каждый день курица выводит их кормиться но они не дают мне покоя - целый день роются в моем огороде.
Slovak[sk]
Matka sliepka ich zavádza každý deň k jedlu ale robia mi aj starosti, hrabú mi na záhrade, o ktorú sa starám.
Serbian[sr]
" Kvocka ih vodi svakog dana do hrane... ali mi zadaju probleme, cackajuci povrtnjak koji sam zasadila. "
Ukrainian[uk]
Мама-курка водить їх годувати щодня... але мені з ними важко, вони порсаються на моєму городі.