Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لهذا السبب تقول أمي بأنه ليس لديك عقل للعمل ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли мама казва, че нямаш глава за бизнес?
Czech[cs]
Proto o tobě máma říká, že nemáš na byznys hlavu?
Danish[da]
Er det derfor mor siger at du ikke har forstand på forretning?
German[de]
Sagt Mama darum, dass du keinen Kopf für Geschäfte hast?
Greek[el]
Γι αυτό λέει η μαμά ότι δεν έχεις μυαλό για επιχειρήσεις;
English[en]
Is that why Mommy says you've no head for business?
Spanish[es]
¿Es por eso por lo que mamá dice que no tienes cabeza para los negocios?
Finnish[fi]
Siksikö äiti sanoo, ettei sinulla oli bisnesaivoja?
French[fr]
C'est pour ça que maman dit que tu es nul en affaires?
Hebrew[he]
זאת הסיבה שאמא אומרת שאין לך ראש לעסקים?
Croatian[hr]
Da li zato Mama kaže da nemaš osjećaj za posao?
Hungarian[hu]
Ezért mondja anyu, hogy neked nincs érzéked a bizniszhez?
Italian[it]
É per questo che mamma dice che non hai il pallino degli affari?
Norwegian[nb]
Er det det mamma sier om at du ikke har hode for forretninger?
Dutch[nl]
Zegt mama daarom dat je geen verstand van zaken hebt?
Polish[pl]
Czy dlatego mama mówi, że nie masz głowy do biznesu?
Portuguese[pt]
É por isso que a mamãe diz que não tem cabeça para negócios?
Romanian[ro]
De aceea mămica spune că nu te pricepi la afaceri?
Slovenian[sl]
A zato mami pravi, da nimaš glave za posel?
Serbian[sr]
Jel zato Mama kaže da nemaš osećaj za posao?
Swedish[sv]
Mamma säger att du är dålig på det.
Turkish[tr]
Annem bu yüzden mi sende iş kafası yok diyor?