Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Общото европейско законодателство не означава много, ако определени държави-членки не успеят да го приложат на национално равнище.
Czech[cs]
Společná evropská legislativa nemá velký význam, pokud není některými členskými státy na vnitrostátní úrovni uplatňována.
Danish[da]
En fælles europæisk lovgivning har ikke meget mening, hvis visse medlemsstater undlader at gennemføre den på nationalt plan.
German[de]
Gemeinsame europäische Rechtsvorschriften bedeuten nämlich nicht viel, wenn es einzelnen Mitgliedstaaten nicht gelingt, sie auch auf nationaler Ebene umzusetzen.
English[en]
Common European legislation does not mean much if certain Member States fail to implement it at national level.
Spanish[es]
La legislación comunitaria común no tiene mucho sentido si ciertos Estados miembros no la aplican a nivel nacional.
Estonian[et]
Euroopa ühised õigusaktid pole suurt midagi väärt, kui teatud liikmesriigid ei suuda neid riigi tasandil rakendada.
Finnish[fi]
EU:n yhteisellä lainsäädännöllä ei ole suurta merkitystä, jos sitä ei panna tietyissä jäsenvaltioissa täytäntöön.
French[fr]
La législation commune européenne n'a guère de sens si certains États membres ne l'appliquent pas au niveau national.
Hungarian[hu]
A közös európai jogszabályok nem sokat érnek, ha bizonyos tagállamok ezeket nemzeti szinten nem hajtják végre.
Italian[it]
La legislazione europea comune non riveste molto significato se alcuni Stati membri non la applicano a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Bendri Europos teisės aktai nedaug ką reiškia, jeigu tam tikros valstybės narės jų neįgyvendina nacionaliniu lygiu.
Latvian[lv]
Kopējiem Eiropas tiesību aktiem nav lielas nozīmes, ja noteiktas dalībvalstis tos neīsteno valsts līmenī.
Dutch[nl]
Communautaire wetgeving verliest echter elke zin indien een aantal lidstaten deze niet op nationaal niveau ten uitvoer legt.
Polish[pl]
Wspólne prawodawstwo europejskie ma niewielką wartość, jeżeli niektóre państwa członkowskie nie wdrażają go na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
A legislação europeia comum não significa grande coisa se determinados Estados-Membros a não aplicarem a nível nacional.
Romanian[ro]
Legislația europeană comună nu înseamnă prea mult dacă unele state membre nu reușesc să o pună în aplicare la nivel național.
Slovak[sk]
Spoločné európske právne predpisy veľa neznamenajú, ak ich niektoré členské štáty neuplatňujú na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Skupna evropska zakonodaja ne pomeni veliko, če je nekatere države članice ne izvajajo na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Gemensam EU-lagstiftning är inte mycket värd om vissa medlemsstater underlåter att införa den på nationell nivå.