Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako Marti ili ja završimo u lisicama ili kovčegu, ti si sledeći.
Danish[da]
Stifter vi bekendtskab med håndjern eller kiste, så ender du i jorden.
German[de]
Wenn Marty oder ich Handschellen oder Särge sehen, enden Sie in der Erde.
Greek[el]
Αν δούμε χειροπέδες ή φέρετρα, θα σε φάει το χώμα.
English[en]
Me or Marty, we see cuffs or coffins, you're gonna end up in the dirt.
French[fr]
Si tu t'en prends à moi ou Marty, tu finiras à terre.
Hebrew[he]
אם אני או מרטי נראה אזיקים או ארון קבורה, אתה תגמור באדמה.
Croatian[hr]
Ako Marty ili ja završimo u lisicama ili kovčegu, ti si sljedeći.
Hungarian[hu]
Ha minket elkapnak vagy megölnek, neked annyi.
Indonesian[id]
Aku atau Marty, kami lihat borgol atau peti mati, kau akan berakhir dalam tanah.
Italian[it]
Se io o Marty vediamo le manette o la bara, tu finisci nella polvere.
Macedonian[mk]
Ако јас и Марти видиме лисици или ковчези, ти ќе завршиш под земја.
Norwegian[nb]
Om jeg og Marty havner i håndjern eller kister, ender du i jorda.
Dutch[nl]
Als we opgepakt worden of doodgaan, eindig je in de modder.
Portuguese[pt]
Se eu ou o Marty formos presos ou mortos, tu acabas mal.
Russian[ru]
Я или Марти, увидим наручники или гробы, ты закончишь в канаве.
Slovenian[sl]
Če bova Marty ali jaz končala v lisicah ali krsti, boš ti naslednji.
Serbian[sr]
Ako Marti ili ja završimo u lisicama ili kovčegu, ti si sledeći.
Swedish[sv]
Sätts nån av oss i fängelse eller dödas hamnar du i graven.
Turkish[tr]
Ben veya Marty, tutuklanır veya ölürsek, sen de öleceksin.