Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Betalingsbevillingerne udgoer den oevre graense for de udgifter, der i loebet af hvert regnskabsaar kan afholdes eller anvises til daekning af forpligtelser indgaaet i loebet af indevaerende eller tidligere regnskabsaar.«
German[de]
"Die Zahlungsermächtigungen stellen die Hoechstgrenze der Ausgaben dar, die während eines Haushaltsjahres zur Deckung der im Laufe des Haushaltsjahres oder früherer Haushaltsjahre eingegangenen Verbindlichkeiten geleistet oder angewiesen werden können."
Greek[el]
«Οι πιστώσεις πληρωμών αποτελούν το ανώτατο όριο των δαπανών που είναι δυνατόν να πληρωθούν, ή για τις οποίες είναι δυνατόν να εκδοθεί ένταλμα πληρωμής κατά τη διάρκεια κάθε οικονομικού έτους, για την κάλυψη των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί κατά τη διάρκεια του τρέχοντος ή προηγούμενων οικονομικών ετών.»
English[en]
'The payment appropriations represent the upper limit of expenditure which may be paid or authorized for payment during each financial year to cover commitments entered intro during the current year or earlier financial years.'
Spanish[es]
«Los créditos de pago constituirán el límite superior de los gastos que podrán ser pagados u ordenados en cada ejercicio presupuestario para cubrir los compromisos contraídos durante el o los ejercicios anteriores.»
Finnish[fi]
"Maksumäärärahat muodostavat sellaisten menojen ylärajan, jotka voidaan maksaa tai hyväksyä maksettaviksi kunkin varainhoitovuoden kuluessa varainhoitovuoden tai edellisten varainhoitovuosien kuluessa tehtyjen maksusitoumusten kattamiseksi."
French[fr]
«Les crédits de paiement constituent la limite supérieure des dépenses susceptibles d'être payées ou ordonnancées au cours de chaque exercice budgétaire pour la couverture des engagements contractés au cours de l'exercice ou des exercices antérieurs.»
Italian[it]
«Gli stanziamenti di pagamento costituiscono il limite massimo delle spese che possono essere pagate o ordinate nel corso di ciascun esercizio finanziario per la copertura degli impegni assunti nel corso di tale esercizio o degli esercizi precedenti.» ;
Dutch[nl]
"De betalingskredieten vormen het maximum van de uitgaven die in de loop van elk begrotingsjaar kunnen worden betaald of waarvoor betalingsopdrachten kunnen worden verstrekt ter dekking van in het begrotingsjaar of in voorafgaande begrotingsjaren aangegane betalingsverplichtingen.'' ;
Portuguese[pt]
«As dotações para pagamentos constituem o limite superior das despesas que podem ser pagas ou cujo pagamento pode ser autorizado durante o exercício orçamental para a cobertura das autorizações concedidas durante o exercício ou exercícios anteriores.»
Swedish[sv]
"Betalningsbemyndigandena utgör den övre gränsen för de utgifter som kan betalas eller godkännas för betalning under varje budgetår för att täcka de åtaganden som ingåtts under förevarande år eller tidigare budgetår."