Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
19 Hvor trøstende er ikke Paulus’ ord: „Derfor taber vi ikke modet; tværtimod, selv om også vort ydre menneske går til grunde, fornyes dog vort indre menneske dag for dag.“
German[de]
19 Wie tröstlich sind doch die Worte des Paulus: „Darum lassen wir nicht nach, sondern wenn auch der Mensch, der wir äußerlich sind, verfällt, wird gewißlich der Mensch, der wir innerlich sind, von Tag zu Tag erneuert.“
Greek[el]
19 Πόσο παρηγορητικοί είναι οι λόγοι του Παύλου: «Δια τούτο δεν αποκάμνομεν αλλ’ εάν και ο εξωτερικός ημών άνθρωπος φθείρεται, ο εσωτερικός όμως ανανεούται καθ’ εκάστην ημέραν.»
English[en]
19 How comforting the words of Paul: “Therefore we do not give up, but even if the man we are outside is wasting away, certainly the man we are inside is being renewed from day to day.”
Spanish[es]
19 Cuán confortantes las palabras de Pablo: “Por lo tanto no nos rendimos, mas aunque el hombre que somos exteriormente se va desgastando, ciertamente el hombre que somos interiormente va renovándose de día en día.”
Finnish[fi]
19 Miten lohduttavat Paavalin sanat ovatkaan: ”Sentähden me emme lannistu; vaan vaikka ulkonainen ihmisemme menehtyykin, niin sisällinen kuitenkin päivä päivältä uudistuu.”
French[fr]
19 Combien sont réconfortantes les paroles suivantes de Paul : “C’est pourquoi nous ne renonçons pas, mais même si l’homme que nous sommes extérieurement s’en va en ruines, assurément l’homme que nous sommes au dedans se renouvelle de jour en jour.”
Italian[it]
19 Come sono confortanti le parole di Paolo: “Perciò non veniamo meno, ma anche se l’uomo che siamo di fuori deperisce, certamente l’uomo che siamo di dentro si rinnova di giorno in giorno”.
Norwegian[nb]
19 Hvor oppmuntrende er ikke Paulus’ ord: «Derfor blir vi ikke motløse! Selv om vårt ytre menneske går til grunne, fornyes vårt indre menneske dag for dag»!
Portuguese[pt]
19 Quão confortadoras são as palavras de Paulo: “Por isso, não desistimos; porém, ainda que o homem que somo por fora se definhe, certamente o homem que somos por dentro está sendo renovado de dia em dia.”