Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يمكن اختزال قانون المنافسة في مجرد عملية عشوائية؛ فالقانون يجب أن يكون قابلاً للتنبؤ به وشفافاً بحيث يمكن فهمه وتطبيقه بكفاءة، ولا سيما من قِبَل المحاكم.
English[en]
Competition law cannot be reduced to a casuistic exercise; the law must be predictable and transparent, so that it is understood and applied efficiently, especially by courts.
French[fr]
Le droit de la concurrence ne peut être réduit à un exercice de casuistique ; pour être comprise et appliquée efficacement, en particulier par les tribunaux, la législation doit être prévisible et transparente.
Russian[ru]
Толкование закона о конкуренции нельзя превращать в упражнение в казуистике; закон должен быть предсказуемым и прозрачным, чтобы его можно было легко понять и действенным образом применять, в первую очередь в судах.
Chinese[zh]
不能把竞争法概括为一种诡辩,法律必须具有可预测性和透明度,以便理解并且高效率地适用法律,尤其是法院能够理解和高效率地适用。