Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
61 Според ответника позоваването на одиторските доклади е без значение, тъй като избраните и упълномощени от Комисията експерти не са изготвили независими експертни заключения в съответствие със стандартите на професията.
Czech[cs]
61 Podle žalované je odkaz na auditorské zprávy nerelevantní, jelikož znalci vybraní a pověření Komisí nevypracovali nezávislé znalecké posudky, které by byly v souladu s pravidly v oboru.
Danish[da]
61 Ifølge sagsøgte er henvisningen til revisionsrapporterne irrelevant, da de eksperter, som var udvalgt af Kommissionen og handlede på dens vegne, ikke udarbejdede ekspertrapporter, der var uafhængige og i overensstemmelse med branchens regler.
German[de]
61 Der Verweis auf die Prüfberichte sei nicht stichhaltig, da die von der Kommission ausgesuchten und bestellten Sachverständigen keine unabhängige und fachgerechte Begutachtung durchgeführt hätten.
Greek[el]
61 Κατά την εναγόμενη, η παραπομπή στις εκθέσεις οικονομικού ελέγχου στερείται σημασίας, διότι οι εμπειρογνώμονες που επέλεξε η Επιτροπή και στους οποίους ανέθεσε τη διεξαγωγή των σχετικών ελέγχων δεν κατάρτισαν τις εκθέσεις τους κατά τρόπο ανεξάρτητο και σύμφωνα με τους προσήκοντες επαγγελματικούς κανόνες.
English[en]
61 According to the defendant, the reference to the audit reports is irrelevant, as the experts chosen and appointed by the Commission did not carry out independent and professionally competent expert reviews.
Spanish[es]
61 Según la demandada, la referencia a los informes de auditoría carece de pertinencia, ya que los peritos elegidos y contratados por la Comisión no realizaron informes periciales independientes y conformes con las normas de su profesión.
Estonian[et]
61 Kostja hinnangul on viide audiitoraruannetele asjakohatu, kuna komisjoni valitud ja nimetatud eksperdid ei viinud läbi sõltumatut ja selle eluala nõuetele vastavat ekspertiisi.
Finnish[fi]
61 Vastaajan mukaan viittaus tarkastusraportteihin on vailla merkitystä, koska komission valitsemat ja valtuuttamat asiantuntijat eivät olleet laatineet riippumattomia ja ammattinsa sääntöjen mukaisia asiantuntijalausuntoja.
French[fr]
61 Selon la défenderesse, la référence aux rapports d’audit est dépourvue de pertinence, les experts choisis et mandatés par la Commission n’ayant pas procédé à des rapports d’expertise indépendants et conformes aux règles du métier.
Hungarian[hu]
61 Az alperes szerint nem releváns a vizsgálati jelentésekre való hivatkozás, mivel a Bizottság által kiválasztott és megbízott szakértők nem független, illetve a szakma követelményeinek megfelelő szakértői jelentéseket készítettek.
Italian[it]
61 Secondo la convenuta, il riferimento alle relazioni di revisione non sarebbe pertinente, in quanto gli esperti scelti ed inviati dalla Commissione non avrebbero redatto relazioni tecniche indipendenti e conformi alle regole comunemente accettate.
Lithuanian[lt]
61 Atsakovės nuomone, nuoroda į audito ataskaitas nėra svarbi, nes Komisijos pasirinkti ir įgalioti ekspertai nepateikė nepriklausomų ir profesinius standartus atitinkančių ekspertizės ataskaitų.
Latvian[lv]
61 Saskaņā ar atbildētājas teikto atsaucei uz pārbaudes ziņojumiem nav nozīmes, jo Komisijas izraudzītie un pilnvarotie eksperti neveica neatkarīgus un profesijas normām atbilstošus ekspertīzes ziņojumus.
Maltese[mt]
61 Skond il-konvenuta, ir-referenza għar-rapporti ta’ verifika hija irrilevanti, peress li l-esperti magħżula u appuntati mill-Kummissjoni ma għamlux rapporti indipendenti u konformi mar-regoli tal-professjoni.
Dutch[nl]
61 Volgens verweerster is de verwijzing naar de accountantsverslagen irrelevant, aangezien de door de Commissie aangewezen deskundigen geen onafhankelijke, met de regels van het vak overeenstemmende deskundigenverslagen hebben opgesteld.
Polish[pl]
61 Zdaniem pozwanej odwołanie do sprawozdań z kontroli nie jest istotne, gdyż wybrani i upoważnieni przez Komisję eksperci nie sporządzili niezależnych ekspertyz według wszelkich zasad sztuki.
Portuguese[pt]
61 Segundo a demandada, a referência aos relatórios de auditoria é irrelevante, não tendo os peritos escolhidos e mandatados pela Comissão elaborado relatórios de peritagem com independência e em conformidade com as regras da profissão.
Romanian[ro]
61 Potrivit pârâtei, referirea la rapoartele de audit este lipsită de relevanță, întrucât experții aleși și mandatați de Comisie nu au realizat rapoarte de expertiză în mod independent și în conformitate cu regulile profesiei.
Slovak[sk]
61 Podľa žalovaného nie je odkaz na kontrolné správy relevantný, pretože znalci, ktorých Komisia vybrala a poverila, nevypracovali nezávislé znalecké posudky, ktoré by boli v súlade s pravidlami v danej oblasti.
Slovenian[sl]
61 Po mnenju tožene stranke je sklicevanje na revizijsko poročilo neupoštevno, saj izbrani strokovnjaki, ki jih je pooblastila Komisija, niso opravili neodvisnih izvedenskih mnenj, ki bi bila skladna s poklicnimi pravili.
Swedish[sv]
61 Enligt svaranden saknar hänvisningen till revisionsberättelserna relevans, eftersom de utlåtanden som sammanställdes av de experter som hade valts och utsetts av kommissionen inte är oberoende eller överensstämmer med gällande regler.