Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi mwaki mapol ma wabedo i Betel, apwonyo jami mapol ki i tic kacel ki omege ma gitye ki tic matek me atima i dul pa Jehovah.
Mapudungun[arn]
Iñche küdawkefun fentren pu peñi iñchiñ nielu fütrake küdaw Jewba ñi trokiñche mu, tüfa fentren kümeke dungu kimeltuenew.
Batak Toba[bbc]
Saleleng di Betel, godang ma na huparsiajari sian angka dongan na martanggungjawab na balga di organisasi ni Jahowa.
Baoulé[bci]
Betɛli lɔ junman dilɛ’n yoli min ye kpa. Afin aniaan nga e nin be di junman’n, be di junman dan Zoova i anuannzɛ’n nun.
Biak[bhw]
Ro taun ḇe taun ro Betel, yafarkor nabor ro naek ḇesma fakamamar ḇeba sya ro organisasi Yahwe.
Bislama[bi]
Long olgeta yia we mitufala i wok long Betel, ol brata we oli mekem bigfala wok long ogenaesesen blong Jehova oli tijim mi long plante samting.
Batak Simalungun[bts]
Sadokah hanami i Betel bahat tumang do parlajaran na hudapot hun sanina-sanina na dong tanggung jawabni i Betel.
Batak Karo[btx]
I Betel, melala pelajaren si kudat arah turang senina si ngelayani bas organisasi Jahwe.
Chopi[cce]
Kudingana malembe o tala ya ni nga va Bhetele, ni gondile ngutu ngu kuthuma ni vanathu va va ku ni malungelo o tala ka sengeletano ya Jehovha.
Chuukese[chk]
Atunen ekkewe fitu ier aua angang Bethel, ua káé chómmóng mettóch seni ám angangfengen me ekkewe Chón Kraist mwán mi chou wiser kewe lón án Jiowa we mwicheich.
Chuwabu[chw]
Mwari mwa vyaka dhinjene nigali o Betel, ddisunza olaba na abali ana mittorho dhinddimuwa mu nikuruni na Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Kum tampi chungah Jehovah bupi caah rian nganpipi a ṭuanmi unaupa hna sinin tampi ka cawn.
Seselwa Creole French[crs]
Pandan tou sa lannen ki nou’n servi kot Betel, mon’n aprann en kantite avek bann frer ki annan bann gro responsabilite dan lorganizasyon Zeova.
Welsh[cy]
Yn ystod y blynyddoedd lawer rydyn ni wedi eu treulio ym Methel, rydw i wedi dysgu llawer oddi wrth frodyr sy’n ysgwyddo cyfrifoldebau mawr yng nghyfundrefn Jehofa.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la itre macatre ne huliwa ngöne la Bethela, tru catre la itre ini hnenge hna kapa qaathene la itre trejin ka hetre hnëqa ngöne la organizasio i Iehova.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den yali di mi wooko a Betel, mi leli omen sani fu den baala di abi gaan faantiwowtu aini a olikanisâsi fu Yehofa.
English[en]
During the many years we have been at Bethel, I have learned a lot from working with brothers who have heavy responsibilities in Jehovah’s organization.
Wayuu[guc]
Wainmainna juya waya chaa Weteet. Aʼyataashi taya namaa waneinnua tawalayuu wainmakana aʼyataain suluʼu nupueulose Jeʼwaa.
Hmong[hmn]
Txij thaum wb los nyob hauv Npe-ee kuv kawm tau ntau yam. Cov kwvtij hauv Npe-ee khwv kawg li los saib xyuas tej haujlwm hauv Yehauvas lub koom haum.
Iban[iba]
Sepengelama kami duai udah ba Betel, aku udah belajar mayuh utai lebuh gawa enggau bala menyadi Kristian lelaki ke megai tanggung pengawa ti berat ba gerempung Jehovah.
Javanese[jv]
Saksuwéné pirang-pirang taun ngabdi ing Bètel, aku akèh sinau saka para sedulur sing nduwé tanggung jawab gedhé ing pakumpulané Yéhuwah.
Kachin[kac]
Shaning grai law hkra Behtela hta nga ai laman, Yehowa a uhpung hta lit kaba ni nga ai hpunau ni hte arau bungli galaw ai kaw nna grai sharin la lu wa ai.
Kazakh[kk]
Осында қызмет еткен көп жыл ішінде мен Ехобаның ұйымында үлкен жауапкершіліктері бар бауырластармен қызметтесіп, олардан көп үйрендім.
Kalaallisut[kl]
Qatanngutinik angutinik, Jehovap peqatigiissortaani annertuunik akisussaaffilinnik ukiorpassuit suleqateqarninni ilikkagaqangaatsiarpunga.
Kimbundu[kmb]
Mivu ioso iii i tua kalakala ku Betele, Nga dilongo kiavulu ia lungu ni ku kalakala ni jiphange ala ni ikalakalu ia katunda mu kilunga kia Jihova.
Konzo[koo]
Omwa myaka mingyi eya namabirighunza okwa Beteli, namabir’igha bingyi busana n’erikolha na baghalha bethu abawithe esyongwamirwa esirithohire omwa kithunga kya Yehova.
Krio[kri]
Insay di ia dɛn we wi dɔn wok na Bɛtɛl, wi dɔn lan bɔku tin dɛn frɔm wi brɔda dɛn we gɛt bɔku wok fɔ du na Jiova in ɔganayzeshɔn.
Southern Kisi[kss]
Le wɔsiŋ bɔɔbɔɔ naŋ wa o Bɛtɛɛl loŋ, mi pɛɛku tau puaapiliaa nɔ kalaŋnda lusulɛilaŋ o kɔɔna Chɛhowaa niŋndo o ba.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu mvu miayingi tusadilanga ku Betele, mayingi ilongokanga wau isalanga kumosi ye mpangi bena ye mbebe zampwena muna nkubik’a Yave.
Lao[lo]
ໃນ ໄລຍະ ຫຼາຍ ປີ ທີ່ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ເບເທນ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຈາກ ການ ເຮັດ ວຽກ ຮ່ວມ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫນັກ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lushai[lus]
Bethel-a kan awm chhûng chuan Jehova inawpna pâwla mawhphûrhna lian tak tak chelhtu unaute hnên aṭangin thil tam tak ka zir a ni.
Morisyen[mfe]
Pandan tou sa bann lane ki nou finn servi dan Betel la, mo finn aprann boukou kan mo’nn travay avek bann frer ki ena boukou responsabilite dan lorganizasion Zeova.
Maltese[mt]
Matul il- ħafna snin li domna l- Betel, tgħallimt ħafna għax ħdimt m’aħwa li għandhom responsabbiltajiet kbar fl- organizzazzjoni taʼ Ġeħova.
Nyemba[nba]
Mu miaka i tu na pangela hano ha Mbetele, nji na lilongesa via vingi ku lungano lua vamuanetu va kala na viteli via kama mu lukungulukilo lua Yehova.
Ndau[ndc]
Pakati po makore mazinji tiri pa Bheteri, ndakajija maningi kubata basa no hama jinomutoro mukuru musangano ra Jehovha.
Lomwe[ngl]
Mu iyaakha sincipale nimalinhaahu o Peteli, koohuserya sincipale mu olapa ni anna yaawo arino mirici mitokweene mmarehereryo a Yehova.
Nias[nia]
Ba zi hauga fakhe me mohalöwöga ba Mbetieli, oya wamahaʼö nihalögu moroi khö ndra talifusöda sangokhögö noro dödö sebua ba organisasi Yehowa.
Ngaju[nij]
Katahin banyelu-nyelu hong Betel, aku are balajar bara kare pahari je tege tanggung jawab hai huang organisasi Yehowa.
Niuean[niu]
He tau tau loga he nonofo a maua he Peteli, lahi e mena ne fakaako e au mai he gahua mo e tau matakainaga ne lago ki ai e tau matagahua mamafa i loto he fakatokatokaaga ha Iehova.
Navajo[nv]
Ląʼí nááhai Bétheldi naashnishgo áádóó brothers tʼóó ahayóí binaanish dahólónígíí bitsʼą́ą́dóó íhoołʼą́ą́ʼ.
Nyaneka[nyk]
Mokueenda kuomanima omanyingi tukahi nokuundapa mo Mbetele, ame nelilongesa unene, mokonda yokuundapa novakuatate vena ovilinga viakolela meongano lia Jeova.
Nyankole[nyn]
Emyaka ei tumazire aha Beseeli, nyegire bingi omu kukora n’ab’eishe-emwe abaine obujunaanizibwa bwingi omu kibiina kya Yehova.
Nyungwe[nyu]
Magole yense yomwe tamala tinkutumikira pa Beteli, ndapfunza bzinthu bzizinji na abale omwe ana udindo bukulu m’gulu la Yahova.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Betelpica achca responsabilidadcunata charij huauquicunahuan trabajashpami paicunamanta achcata yachashcani.
Ayacucho Quechua[quy]
Unay watakunaña llamkaq iñiqmasinchikkunawan llamkaspaymi anchata paykunamanta yacharqani.
Cusco Quechua[quz]
Imaymanakunatan yacharani experienciayoq hermanokunawan llank’aspa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunangamanmi Betelpillata sirvinchi. Jatun responsabilidadta charij huauquicunahuan trabajaimandami ashtacata paicunamanda yachajushcani.
Rarotongan[rar]
I te au mataiti ia maua e angaanga ra i Betela, e maata taku i apii mai mei te au taeake e apainga maata ta ratou i roto i ta Iehova akaaerenga.
Ruund[rnd]
Mu mivu yivud nasadina ku Betel, nileja yom yivud mulong wa kusal nau akadivar akweta yisend yijim mu dirijek dia Yehova.
Sena[seh]
Pidamala ife pyaka pizinji pa Bheteli, ndapfundza pizinji kakamwe thangwi ya kuphata basa pabodzi na abale akuti akhatsalakana pinthu pizinji mu gulu ya Yahova.
Saramaccan[srm]
A hii dee jaa dee mi bi wooko a Bëtëli, mi bi ko ta wooko ku baaa di bi abi gaan faantiwöutu a di ölganisaasi u Jehovah, nöö mi bi lei sömëni soni a de.
Sundanese[su]
Salila mangtaun-taun ngawula di Bétel, abdi diajar loba hal basa digawé jeung sadérék-sadérék nu boga tanggung jawab gedé di organisasi Yéhuwa.
Sangir[sxn]
Taunge něhal᷊ẹ̌ su Betel, iạ něngěndung lawọ bọu saudara-saudara apang piạ tanggung jawab gěguwạ su organisasing Yehuwa.
Tswa[tsc]
Ka malembe yo tala lawa hi nga nawo laha Bheteli, ndzi gondzile zvotala hi ku tira ni vamakabye va nga ni wutihlamuleli ga hombe hlengeletanweni ya Jehovha.
Tooro[ttj]
Emyaka nyingi eyitumazire ha Beseeri, nyegere bingi kuruga omu kukora n’ab’oruganda abaine obujunanizibwa bwingi omu Kitebe kya Yahwe.
Tahitian[ty]
I tera rahiraa matahiti to mâua taviniraa i te Betela, mea rahi ta ’u i haapii mai i te mau taeae e hopoia rahi ta ratou i roto i te faanahonahoraa a Iehova.
Uighur[ug]
Шу йәрдә көп жиллар давамида мән Йәһваниң тәшкилатидики мәсъулийәтлик бурадәрләр билән хизмәт қилғанда, улардин көп нәрсигә үгәндим.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuanyamo aco ko Betele, nda talavaya la vamanji va kuete ovikele vinene vocisoko ca Yehova. Nda lilongisa calua kokuavo.
Urdu[ur]
بیتایل میں کئی سال خدمت کے دوران مَیں نے اُن بھائیوں کے ساتھ کام کرنے سے بہت کچھ سیکھا ہے جو یہوواہ کی تنظیم میں بھاری ذمےداریاں رکھتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Mwa iyaakha sinceene ninrumeela ahu oBetheli, kihiixutta itthu sinceene ni anna arina miritti suulupale mmutthenkesoni mwa Yehova.
Yapese[yap]
Nap’an e pi duw ni kug pigpiggow u Bethel, ma boor ban’en ni kug fil rok e pi walag ni gamad ma maruwel u taabang ni boor e maruwel nib milfan ngorad u lan e ulung rok Jehovah.