Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعرب عن قلقه إزاء ما تسببه زيادة زراعة الأفيون وإنتاجه والاتجار به من ضرر جسيم بالأمن والتنمية والحكم في أفغانستان وكذلك بالمنطقة وعلى الصعيد الدولي، ويهيب بحكومة أفغانستان العمل، بمساعدة من المجتمع الدولي، على تسريع تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدرات وفقا للنقاش الذي جرى في اجتماع المجلس المشترك للتنسيق والرصد الذي عقد في طوكيو في شباط/فبراير 2008، ولا سيما على المستوى المحلي، وتعميم إدراج مسألة مكافحة المخدرات في جميع البرامج الوطنية، ويشجع على تقديم دعم دولي إضافي للأولويات الأربع المحددة في الاستراتيجية، بوسائل عدة تشمل تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات؛
English[en]
Expresses its concern at the serious harm that increasing opium cultivation, production and trafficking causes to the security, development and governance of Afghanistan as well as to the region and internationally; calls upon the Government of Afghanistan, with the assistance of the international community, to accelerate the implementation of the National Drug Control Strategy as discussed at the meeting of the Joint Coordination and Monitoring Board held in Tokyo in February 2008, in particular at the local level, and to mainstream counter‐narcotics throughout national programmes; and encourages additional international support for the four priorities identified in the Strategy, including through contributions to the Counter‐Narcotics Trust Fund;
Spanish[es]
Expresa su preocupación por el grave perjuicio que el aumento del cultivo de la adormidera y la producción y el tráfico de opio causan a la seguridad, el desarrollo y la gobernanza en el Afganistán, así como a nivel regional e internacional; insta al Gobierno del Afganistán a que, con la asistencia de la comunidad internacional, acelere la aplicación de la Estrategia Nacional de Fiscalización de Drogas examinada en la reunión de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión que se celebró en Tokio en febrero de 2008, en particular a nivel local, y a que integre la lucha contra los estupefacientes en todos los programas nacionales; y alienta a la comunidad internacional a prestar apoyo adicional para alcanzar los cuatro objetivos prioritarios establecidos en la Estrategia, incluso mediante contribuciones al Fondo Fiduciario de lucha contra los estupefacientes;
French[fr]
Constate avec inquiétude les effets néfastes qu’a l’expansion de la culture, de la production et du trafic d’opium sur la sécurité, le développement et la gouvernance en Afghanistan et sur les plans régional et international ; engage le Gouvernement afghan, aidé en cela par la communauté internationale, à accélérer la mise en œuvre de la Stratégie nationale de lutte contre la drogue, qui a été examinée par le Conseil commun de coordination et de suivi à la réunion tenue à Tokyo en février 2008, en particulier au niveau local, et à institutionnaliser la lutte contre les stupéfiants dans tous les programmes nationaux ; et encourage la communauté internationale à accroître son appui aux quatre priorités dégagées dans la Stratégie, notamment en versant des contributions au Fonds d’affectation spéciale pour la lutte antidrogue ;
Russian[ru]
выражает свою обеспокоенность по поводу серьезного ущерба для обеспечения безопасности, развития и управления в Афганистане, а также для региона и мира в целом, который наносит увеличение масштабов выращивания опийного мака, производства опиума и торговли им; призывает правительство Афганистана при содействии международного сообщества ускорить осуществление Национальной стратегии в области борьбы с наркотиками, обсуждавшейся на совещании Объединенного совета по координации и контролю в феврале 2008 года в Токио, в частности на местном уровне, и включить борьбу с наркотиками во все национальные программы; и рекомендует оказывать дополнительную международную поддержку в целях реализации четырех приоритетных задач, поставленных в этой Стратегии, в том числе посредством внесения взносов в Целевой фонд борьбы с наркотиками;
Chinese[zh]
表示关切鸦片种植、生产和贩运活动不断增多,对阿富汗的安全、发展和治理以及对该区域和国际社会造成重大损害;吁请阿富汗政府在国际社会的援助下,按照2008年2月在东京举行的协调和监察联合委员会会议上所讨论的方式,加速执行《国家药物管制战略》,特别是在地方一级,并在所有国家方案中把禁毒工作纳入主流;并鼓励为该战略确定的四项优先工作提供更多的国际支持,包括向禁毒信托基金捐款;