Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както бе обяснено по-горе, един производител износител оказа съдействие в настоящото разследване за преразглеждане.
Czech[cs]
Jak bylo vysvětleno výše, při tomto přezkumném šetření spolupracoval jeden vyvážející výrobce.
Danish[da]
Som nævnt ovenfor samarbejdede én eksporterende producent i denne undersøgelse.
German[de]
Wie zuvor erläutert, arbeitete ein ausführender Hersteller im Rahmen dieser Überprüfung mit.
Greek[el]
Όπως εξηγήθηκε παραπάνω, ένας παραγωγός-εξαγωγέας συνεργάστηκε στην παρούσα έρευνα επανεξέτασης.
English[en]
As explained above, one exporting producer cooperated in this review investigation.
Spanish[es]
Como se ha explicado anteriormente, un productor exportador cooperó en esta investigación de reconsideración.
Estonian[et]
Nagu eespool selgitatud, tegi üks eksportiv tootja käesoleva läbivaatamisega seotud uurimise käigus koostööd.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, toinen vientiä harjoittavista tuottajista osallistui yhteistyöhön tässä tarkastelua koskevassa tutkimuksessa.
French[fr]
Comme indiqué plus haut, l’un d’eux a coopéré à la présente enquête de réexamen.
Hungarian[hu]
A fent említettek szerint az egyik gyártó működött együtt a felülvizsgálatban.
Italian[it]
Come già indicato, un produttore esportatore ha collaborato alla presente inchiesta di riesame.
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškinta pirmiau, vienas eksportuojantis gamintojas bendradarbiavo atliekant šį tyrimą.
Latvian[lv]
Kā paskaidrots iepriekš, šajā pārskatīšanas izmeklēšanā sadarbojās viens ražotājs.
Maltese[mt]
Kif ġie spjegat hawn fuq, produttur esportatur wieħed ikkoopera f’din l-investigazzjoni tar-reviżjoni.
Dutch[nl]
Zoals hierboven al is uitgelegd, heeft een van hen aan dit nieuwe onderzoek meegewerkt.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono powyżej, jeden producent eksportujący współpracował w tym dochodzeniu przeglądowym.
Portuguese[pt]
Como atrás explicado, um produtor-exportador colaborou no presente inquérito de reexame.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a explicat mai sus, un singur producător-exportator a cooperat în cadrul prezentei anchete de reexaminare.
Slovak[sk]
Ako už bolo vysvetlené, počas tohto revízneho prešetrovania spolupracoval jeden vyvážajúci výrobca.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno, je v tej preiskavi v zvezi s pregledom sodeloval en proizvajalec izvoznik.
Swedish[sv]
Såsom förklaras ovan samarbetade en exporterande tillverkare i denna översyn.