Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak si běž najít další zasranou jeskyni, dál utíkej a ukrývej se.
Danish[da]
Så begynd at lede efter en anden hule.
Greek[el]
Οπότε πήγαινε να βρείς μια άλλη σπηλιά.
English[en]
So you go find another fucking cave.
Spanish[es]
Así que búscate otra puta cueva.
Estonian[et]
Nii et mine otsi endale teine neetud koobas.
Persian[fa]
. پس برو يه غار ديگه پيدا کن
Finnish[fi]
Joten etsi itsellesi uusi vitun luola.
French[fr]
Va donc trouver une autre grotte.
Croatian[hr]
Dakle, idete pronaći drugu jebenu špilju.
Hungarian[hu]
Úgyhogy menj és keress magadnak másik barlangot.
Italian[it]
Quindi vai, trovati tutte le grotte che vuoi.
Malay[ms]
Jadi kamu pergilah cari gua lain.
Dutch[nl]
Dus ga maar op zoek naar een andere grot.
Polish[pl]
Znajdź sobie nową jaskinię.
Portuguese[pt]
Vá encontrar outra maldita caverna.
Romanian[ro]
Aşa că du-te şi găseşte-ţi o altă peşteră afurisită.
Russian[ru]
" ак что пойди и найди себе еще одну е * * * ую пещеру.
Slovak[sk]
Takže idete nájsť inú zasranú jaskyni.
Slovenian[sl]
Zato si poišči drugo votlino.
Swedish[sv]
Så hitta en annan jävla grotta.
Turkish[tr]
O yüzden sen git kendine başka bir mağara bul.
Vietnamese[vi]
Nên anh đi tìm một cái hang khác đi.