Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tlumicí roztok se odstraní a destičky se jemně poklepou savým materiálem
German[de]
Blocking-Lösung wegschütten, und Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen
English[en]
Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material
Estonian[et]
Eemaldatakse blokeeriv lahus ja plaadid surutakse ettevaatlikult vastu absorbeerivat materjali
French[fr]
Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant
Hungarian[hu]
Távolítsuk el a blokkoló oldatot, és finoman ütögessük a lemezeket nedvszívó anyaghoz
Lithuanian[lt]
Blokuojantis tirpalas pašalinamas ir plokštelės atsargiai patapšnojamos ant sugeriamosios medžiagos
Latvian[lv]
Atbrīvojas no bloķējošā šķīduma un viegli uzsit pa plāksnēm virs absorbējoša materiāla
Maltese[mt]
Neħħi l-soluzzjoni blocking u taptap bil mod il-pjanċi għal fuq materjal li jassorbi
Romanian[ro]
Se înlătură soluția de saturare și se scutură ușor plăcile pe un material absorbant
Slovak[sk]
Odstráňte blokujúci roztok a jemne pritlačte platničky na savý materiál
Slovenian[sl]
Odstranimo pufer za blokiranje in nežno potolčemo s ploščo po vpojenem materialu