Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сандвичи, препечен хляб, пици и подобни, съдържащи всякакъв вид хранителни продукти
Czech[cs]
sendviče, toastový chléb, pizza a podobné výrobky obsahující jakýkoli druh potraviny
Danish[da]
Smørrebrød, sandwiches, ristet brød, pizza og lign. indeholdende fødevarer af enhver art
German[de]
Sandwiches, geröstete Brotpizza und dergleichen, die Lebensmittel jeglicher Art enthalten:
Greek[el]
Σάντουιτς, φέτες ψωμιού, πίτσα και παρεμφερή που περιέχουν κάθε είδους τρόφιμα
English[en]
Sandwiches, toasted bread pizza and the like containing any kind of foodstuff
Spanish[es]
Sándwiches, tostadas, pizza y similares, que contengan cualquier clase de alimentos
Estonian[et]
►C3 Võileivad, röstsaiad ja -leivad, pitsa jms, mis sisaldavad mis tahes toiduaineid ◄
Finnish[fi]
Voileivät, paahdetut leivät, pizza ja vastaavat, jotka sisältävät jonkinlaisia elintarvikkeita
French[fr]
Tartines, sandwichs, toasts, pizza et autres contenant toutes espèces d’aliments:
Croatian[hr]
Sendviči, prepečeni kruh-pizza i slično što sadrži bilo koju vrstu hrane:
Hungarian[hu]
Bármilyen élelmiszert tartalmazó szendvicsek, pirított kenyérszeletek, pizza és hasonlók
Italian[it]
Panini, pane tostato, pizza e simili contenenti ogni genere di alimenti
Lithuanian[lt]
Sumuštiniai, skrudinta duonos pica ir panašūs, kurių sudėtyje yra įvairių maisto produktų
Latvian[lv]
Sviestmaizes, grauzdiņi, picas un līdzīgi produkti, kas satur visu veidu pārtikas produktus
Maltese[mt]
Sandwiches, pizza ħobż mixwi u oħrajn simili li jkun fihom kwalunkwe tip ta’ prodott tal-ikel
Dutch[nl]
Sandwiches, toast, pizza en dergelijke, met allerlei soorten levensmiddelen:
Polish[pl]
Kanapki, tosty, pizza itp. zawierające dowolny rodzaj żywności
Portuguese[pt]
Sandes, tostas, pizas e produtos semelhantes contendo qualquer tipo de alimento:
Romanian[ro]
Sandvișuri, pâine prăjită, pizza și produse similare care conțin orice fel de produse alimentare
Slovak[sk]
Sendviče, opekaný pizzový chlieb a pod., obsahujúce akýkoľvek druh potraviny
Slovenian[sl]
Sendviči, opečenec, pica in podobni izdelki, ki vsebujejo živila vseh vrst
Swedish[sv]
Smörgåsar, rostat bröd, pizza och liknande med något slag av livsmedel