Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предишната финансова криза доведе до рязка преоценка на рисковете, намаляващи ефективно предлагането на сигурни активи.
Czech[cs]
Předchozí finanční krize vedla k výraznému přehodnocení rizik, přičemž v podstatě snížila nabídku bezpečných aktiv.
Danish[da]
Den foregående finansielle krise har ført til en skarp revurdering af risikoen, hvilket effektivt har reduceret udbuddet af sikre aktiver.
German[de]
Die letzte Finanzkrise hat zu einer scharfen Neubewertung der Risiken geführt, was faktisch eine Verknappung des Angebots an sicheren Anlagen nach sich gezogen hat.
Greek[el]
Η προηγούμενη χρηματοπιστωτική κρίση οδήγησε σε απότομη επανεκτίμηση των κινδύνων, μειώνοντας ουσιαστικά την προσφορά ασφαλών περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
The previous financial crisis has led to a sharp reassessment of risks, effectively decreasing the supply of safe assets.
Spanish[es]
La anterior crisis financiera ha tenido como consecuencia una atenta reevaluación de los riesgos, lo que ha supuesto en la práctica una disminución de la oferta de activos seguros.
Estonian[et]
Eelmine finantskriis on viinud riskide jõulise ümberhindamiseni ning selle tulemusel on turvalise vara pakkumine vähenenud.
Finnish[fi]
Viime finanssikriisi johti riskien jyrkkään uudelleenarvioitiin ja tosiasiallisesti vähensi turvallisten sijoitusvälineiden tarjontaa.
French[fr]
La crise financière a entraîné la réévaluation en profondeur des risques, ce qui a eu comme conséquence de réduire l’offre d’actifs sans risque.
Irish[ga]
Mar gheall ar an ngéarchéim airgeadais a bhí ann roimhe seo, rinneadh athmheasúnú géar ar rioscaí, rud a d’fhág gur laghdaíodh soláthar na sócmhainní sábháilte.
Croatian[hr]
Zbog prethodne financijske krize došlo je do ponovne rigorozne procjene rizika, čime se učinkovito smanjila dostupnost sigurne imovine.
Hungarian[hu]
Az előző pénzügyi válság a kockázatok határozott újraértékeléséhez vezetett, és csökkentette a biztonságos eszközök tényleges rendelkezésre bocsátását.
Italian[it]
L'ultima crisi finanziaria ha portato a una forte rivalutazione dei rischi, riducendo di fatto la disponibilità di attività sicure.
Lithuanian[lt]
Dėl ankstesnės finansų krizės reikėjo vėl iš esmės įvertinti riziką, todėl gerokai sumažėjo saugaus turto pasiūla.
Latvian[lv]
Iepriekšējā finanšu krīze noveda pie straujas risku pārvērtēšanas, efektīvi samazinot drošu aktīvu piegādi.
Maltese[mt]
Il-kriżi finanzjarja preċedenti wasslet għal rivalutazzjoni qawwija tar-riskji, u dan effettivament naqqas il-provvista ta' assi sikuri.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de afgelopen financiële crisis heeft een strenge herbeoordeling van risico’s plaatsgevonden, waardoor het aanbod aan veilige activa in feite is geslonken.
Polish[pl]
Poprzedni kryzys finansowy doprowadził do radykalnie nowej oceny ryzyka, skutecznie zmniejszając podaż bezpiecznych aktywów.
Portuguese[pt]
A anterior crise financeira conduziu a uma importante reavaliação dos riscos, diminuindo efetivamente a disponibilidade de ativos seguros.
Romanian[ro]
Criza financiară pe care am traversat-o a condus la reevaluarea în profunzime a riscurilor, având drept efect scăderea efectivă a ofertei de active sigure.
Slovak[sk]
Predchádzajúca finančná kríza viedla k prudkému prehodnoteniu rizík a k účinnému zníženiu ponuky bezpečných aktív.
Slovenian[sl]
Zaradi prejšnje finančne krize je prišlo do izrazite ponovne ocene tveganj, zaradi česar se je dejansko zmanjšala ponudba varnih vrednostnih papirjev.
Swedish[sv]
Den senaste finansiella krisen har lett till en kraftig omvärdering av riskerna, vilket i praktiken har lett till en minskning i tillhandahållandet av säkra tillgångar.