Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накратко, ЕНОЗД съветва в текста на рамковото решение на Съвета да не се добавят разпоредби, свързани с обработката на данни от органи на ЕС.
Czech[cs]
Stručně shrnuto, EIOÚ doporučuje, aby do znění rámcového rozhodnutí Rady nebyla přidávána ustanovení týkající se zpracování údajů subjekty EU.
Danish[da]
Kort sagt råder den tilsynsførende til ikke at tilføje bestemmelser vedrørende EU-organernes databehandling i teksten til Rådets rammeafgørelse.
German[de]
Kurz gesagt: der Europäische Datenschutzbeauftragte rät davon ab, Bestimmungen über die Datenverarbeitung durch EU-Einrichtungen in den Rahmenbeschluss des Rates aufzunehmen.
Greek[el]
Εν ολίγοις, ο ΕΕΠΔ συνιστά να μην προστεθούν διατάξεις σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων από τους οργανισμούς της ΕΕ στο κείμενο της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου.
English[en]
In short, the EDPS advises not to add provisions relating to data processing by EU-bodies to the text of the Council Framework Decision.
Spanish[es]
En pocas palabras, el SEPD recomienda que no se incluyan disposiciones sobre tratamiento de datos por los órganos de la UE en el texto de la Decisión marco del Consejo.
Estonian[et]
Lühidalt soovitab Euroopa andmekaitseinspektor mitte lisada nõukogu raamotsuse teksti sätteid, mis käsitlevad ELi asutuste poolt läbiviidavat andmetöötlust.
Finnish[fi]
Näin ollen tietosuojavaltuutettu kehottaa olemaan lisäämättä EU:n elinten suorittamaa tietojenkäsittelyä koskevia säännöksiä neuvoston puitepäätökseen.
French[fr]
En résumé, le CEPD conseille de ne pas ajouter dans le texte de la décision-cadre du Conseil de dispositions relatives au traitement des données par les organes de l'UE.
Hungarian[hu]
Összefoglalva, az európai adatvédelmi biztos nem javasolja az uniós szervekben folyó adatfeldolgozásra vonatkozó rendelkezéseknek a tanácsi kerethatározatba való beépítését.
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant, EDAPP rekomenduoja neįtraukti į Tarybos pamatinio sprendimo tekstą nuostatų dėl ES įstaigų vykdomo duomenų tvarkymo.
Latvian[lv]
Īsi sakot, EDAU iesaka Padomes pamatlēmumam nepievienot noteikumus par datu apstrādi, ko veic ES struktūras.
Maltese[mt]
Fil-qosor, l-EDPS jagħti l-parir li ma jiġux miżjuda dispożizzjonijiet dwar l-ipproċessar tad-data mill-korpi ta' l-UE lit-test tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill.
Dutch[nl]
Om kort te gaan, de EDPS adviseert om geen bepalingen inzake gegevensverwerking door EU-organen toe te voegen aan de tekst van het kaderbesluit van de Raad.
Polish[pl]
W skrócie — EIOD zaleca niewprowadzanie przepisów dotyczących przetwarzania danych przez organy UE do tekstu omawianej decyzji ramowej Rady.
Romanian[ro]
Pe scurt, AEPD recomandă ca dispozițiile privind prelucrarea datelor de către organismele UE să nu fie adăugate textului deciziei-cadru a Consiliului.
Slovak[sk]
V krátkosti, EDPS odporúča nedopĺňať do znenia rámcového rozhodnutia Rady ustanovenia týkajúce sa spracovania údajov orgánmi EÚ.
Slovenian[sl]
ENVP skratka svetuje, da se v besedilo okvirnega sklepa Sveta ne dodajo določbe glede obdelave podatkov v organih EU.
Swedish[sv]
Datatillsynsmannens råd är i korthet att inte lägga till bestämmelser som rör EU-organens databehandling i rådets rambeslut.