Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сведения за колонии на кралски миди на остров Ман има от много поколения.
Czech[cs]
Místa výskytu se na Ostrově Man zaznamenávají po mnoho generací.
Danish[da]
Queenie-banker kan spores flere generationer tilbage på Isle of Man.
German[de]
Bänke der Kleinen Pilgermuschel sind auf der Insel Man seit Generationen dokumentiert.
Greek[el]
Η ύπαρξη των συναθροίσεων έχει τεκμηριωθεί στη Νήσο του Μαν εδώ και πολλές γενιές.
English[en]
Queenie beds have been documented in the Isle of Man for many generations.
Spanish[es]
Los lechos de volandeiras constan documentalmente desde hace muchas generaciones.
Estonian[et]
Ebakammkarpide asustatud lasundeid on Mani saarel kaardistatud mitmete põlvkondade vältel.
Finnish[fi]
Kuningatarkampasimpukkaesiintymistä on Mansaarella merkintöjä lukemattomien sukupolvien ajoilta.
French[fr]
L'existence de gisements de «Isle of Man Queenies» autour de l'île de Man est attestée depuis de nombreuses générations.
Hungarian[hu]
A kis fésűkagylók padjairól szóló feljegyzések már generációk óta ismertek a Man-szigeten.
Italian[it]
La presenza di banchi di «Queenie» nell'Isola di Man è documentata da varie generazioni.
Lithuanian[lt]
Daugelį šimtmečių jūrinių šukučių buveinės vieta Meno salos teritorinės jūros dugne buvo žymima dokumentuose.
Latvian[lv]
Kvīniju lauku atrašanās vietas ir dokumentētas un zināmas daudzām Menas salas iedzīvotāju paaudzēm.
Maltese[mt]
Il-qigħan tal-baħar fejn jabitaw il-“Queenies” ġew dokumentati fil-Gżira ta’ Man għal bosta ġenerazzjonijiet.
Dutch[nl]
Bedden van queenies worden op het eiland Man al vele generaties lang gedocumenteerd.
Polish[pl]
Wiedza o skupiskach przegrzebków grzebieniowatych jest dokumentowana na wyspie Man od wielu pokoleń.
Portuguese[pt]
Os leitos de «Queenie» estão documentados na ilha de Man há muitas gerações.
Romanian[ro]
Bancurile de scoici-pieptene au fost atestate în Insula Man în urmă cu multe generații.
Slovak[sk]
Dokumenty svedčia o tom, že ložiská hrebenatiek sa pri ostrove Man nachádzajú už mnoho generácií.
Slovenian[sl]
Nahajališča kraljevskih pokrovač na otoku Man obstajajo že veliko generacij.
Swedish[sv]
Bäddar med drottningkammusslor har dokumenterats på Isle of Man sedan många generationer.