Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sendingen var udelukkende tænkt som et forsøg til en importør i EU, som hævdede, at han kun havde til hensigt at prøve den pågældende vare for at afprøve dens kvalitet.
German[de]
Dabei handelte es sich um eine Probelieferung an einen Einführer in der EU, der angab, die betroffene Ware nur bestellt zu haben, um deren Qualität zu testen.
Greek[el]
Η εν λόγω αποστολή έγινε μόνον δοκιμαστικά σε έναν εισαγωγέα στην ΕΕ, ο οποίος δήλωσε ότι προσπάθησε απλώς να δοκιμάσει το υπό εξέταση προϊόν για να ελέγξει την ποιότητά του.
English[en]
The shipment concerned was made solely for trial purposes for an importer in the EU, who stated that he only intended to try out the product concerned to test its quality.
Spanish[es]
El envío en cuestión se efectuó, solamente a efectos de ensayo, a un importador comunitario, que declaró que únicamente se proponía probar el producto afectado para ensayar su calidad.
Finnish[fi]
Kyseinen erä lähetettiin yksinomaan kokeilutarkoituksessa eräälle EU:ssa olevalle tuojalle, joka ilmoitti aikoneensa ainoastaan kokeilla tuotetta testatakseen sen laatua.
French[fr]
L'expédition en question a été effectuée uniquement à titre d'essai à destination d'un importateur de l'Union européenne qui a déclaré vouloir seulement expérimenter la qualité du produit concerné.
Italian[it]
Tale spedizione era destinata, unicamente a fini di prova, a un importatore dell'Unione europea, il quale ha affermato che intendeva soltanto provare il prodotto in questione per verificarne la qualità.
Dutch[nl]
De zending was bestemd voor een importeur in de Europese Unie die verklaarde dat deze uitsluitend voor kwaliteitscontrole werd gebruikt.
Swedish[sv]
Det rörde sig om en provsändning till en importör i EU som uppgav att han endast hade beställt den berörda produkten för att pröva dess kvalitet.